Cuando Vuelva La Vida

Quando a Vida Voltar

Cuando Vuelva La Vida

Se fecharam seus olhos sem que ninguém visseSe cerraron sus ojos sin que nadie la viera
Alheia ao beijo de uma despedidaAjena al beso de una despedida
O ar se interpôs em seu caminhoEl aire se interpuso en su camino
Abrindo, à distância, minhas feridasAbriendo, en la distancia, mis heridas

O espaço ficou pequeno e o silêncio tão grandeSe hizo chico el espacio y tan grande el silencio
Tocar-se agora é fruta proibidaTocarse ahora es fruta prohibida
Os medos se confundem com os sonhosLos miedos se confunden con los sueños
As noites se confundem com os diasLas noches se confunden con los días

Quando a vida voltarCuando vuelva la vida
A água no deserto será um abraçoSerá un abrazo el agua en el desierto
Vou me entregar a sentir cada momentoMe entregaré a sentir cada momento
E começarei de novo a curar minhas feridasY empezaré de nuevo a sanar mis heridas

Quando a vida voltarCuando vuelva la vida
Vou lembrar o aroma das floresRecordaré el aroma de las flores
Vou me deixar embriagar por suas coresMe dejaré embriagar por sus colores
O carinho será novoSerá nuevo el cariño
Como quando eu era criançaComo cuando era un niño
Quando a vida voltarCuando vuelva la vida

Nos roubou a inocência e o abraço de irmãosNos robó la inocencia y el abrazo de hermanos
Alheio ao desespero e tanto choroAjeno al desconsuelo y tanto llanto
E embora a solidão seja minha companheiraY aunque es la soledad mi compañera
Hoje trago a esperança aqui no meu cantoHoy traigo la esperanza aquí en mi canto

Deus do reino divino e do frágil humanoDios del reino divino y del frágil humano
Escuta nossos pedidos para nos darEscucha nuestros ruegos para darnos
A luz, para iluminar nosso destinoLa luz, para alumbrar nuestro destino
A fé, para nos levantarmos novamenteLa fe, para volver a levantarnos

Quando a vida voltarCuando vuelva la vida
A água no deserto será um abraçoSerá un abrazo el agua en el desierto
Vou me entregar a sentir cada momentoMe entregaré a sentir cada momento
E começarei de novo a curar minhas feridasY empezaré de nuevo a sanar mis heridas

Quando a vida voltarCuando vuelva la vida
Vou lembrar o aroma das floresRecordaré el aroma de las flores
Vou me deixar embriagar por suas coresMe dejaré embriagar por sus colores
O carinho será novoSerá nuevo el cariño
Como quando eu era criançaComo cuando era un niño
Quando a vida voltarCuando vuelva la vida