El Juego de La Botella

O Jogo da Garrafa

El Juego de La Botella

Esse é o jogo da garrafaEste es el juego de la botella
E você também vai jogarY tu tambien lo vas a jugar
Esse é o jogo da garrafaEste es el juego de la botella
E você também vai se divertirY tu tambien te divertiras

Primeiro vamos formar uma rodaPrimero formaremos una rueda
No centro a garrafa vai ficarAlcentro la botella quedará
E começando sempre pela direitaY comenzando siempre a la derecha
Com força a garrafa vai girarCon fuerza la botella girará

Aquele a quem a garrafa apontarAquel a quien apunte la botella
Deve logo começar a girarLadebe de poner luego a girar
E enquanto a garrafa gira e giraY mintras gire gire la botella
Um castigo vai ter que encararCastigo al que le toque le impondrá

A prenda que o castigo deve serLa prenda en que en castigo deba darse
Pode ser um laço ou um cordãoQue puede ser un moño o un liston
Também é permitido se beliscarTambien es permitido pellizcarse
Ou puxar a orelha com a mãoO darse en las orejas un jalón

E enquanto a garrafa gira e giraY mientras la botella gira y gira
Cheia de ansiedade e emoçãoY llena de ansiedad y de emoción
Eu sinto meu coração suspirarYo siento que mi corazón suspira
Vencendo a sorte, eu vou ser o campeãoVenciendo la suerte voy a ser yo

A qual eu girarei de tal maneiraLa cual la giraré de tal manera
Que quando já parar de girarQue cuando ya termina de girar
Apontar para as meninas, qualquer umaApunte de las niñas a cualquiera
Que eu possa a dívida cobrarQue pueda yo la deuda reclamar

Não vou castigá-las como sempreNo voy a castigarlas como siempre
Nem suas orelhas eu vou puxarTampoo sus orejas jalaré
A dívida eu vou cobrar na horaLa deuda cobraré inmediatamente
E um beijo em suas boquinhas vou darY un beso en sus boquitas les daré