Ruido (part. La Esfinge)

Barulho (part. A Esfinge)

Ruido (part. La Esfinge)

Barulho, quanto barulhoRuido cuanto ruido
Há entre nósHay entre nosotros
Desde que nos vimosDesde que nos vimos
Sempre soubemosSiempre lo supimos

Mas o destinoPero el destino
Apagou nosso caminhoNos borró el camino
Nos fez sumirNos desapareció
Nos negou, nos esqueceuNos negó nos olvidó

Barulho, quanto barulho, quanto barulhoRuido cuánto ruido cuánto ruido
Cai sobre nósCae sobre nosotros
Todos são testemunhasTodos son testigos
Dessa desesperaçãoDe esta desesperación

Tenha fé e me espereTen fe y espérame
Que esse frio vai passarQue esté frío tiene que pasar
É a fruta amargaEs la fruta amarga
Que a mesma adversidade nos dáQue nos da la misma adversidad

De mim você vai se afastarDe mi te alejarás
Mas aqui eu ficoPero aquí me quedo
Eu não conheço o medoYo no conozco el miedo
Eu não peço compaixãoYo no pido compasión

Barulho, quanto barulho, quanto barulhoRuido cuánto ruido cuánto ruido
Cai sobre nósCae sobre nosotros
Todos são testemunhasTodos son testigos
Dessa desesperaçãoDe esta desesperación

Tenha fé e me espereTen fe y espérame
Que a loucura nos fulminaQue el delirio nos fulmina

Barulho, quanto barulhoRuido cuánto ruido
Quanto barulhoCuánto ruido
Não se consumiuNo se ha consumido