Crucis

Cruz

Crucis

Joguei os dados sem saber o que tinhaTire los dados sin saber lo que tenía
Jogue a pedra na qual eu tropeçariaTire la piedra con la que tropezaría
Desajeitado da minha parte por pensar que as coisas duramTorpe de mi por pensar que las cosas duran
Quando em segundos tudo fica à derivaCuando en segundos se va todo a la deriva

E lembro com saudade e alegriaY lo recuerdo con nostalgia y alegría
E não dói que dói é coisa minhaY no me duele que te duela es cosa mía
Tantas estradas para depois acabar em RomaTantos caminos para luego acabar en Roma
Não sei se você está brincando ou a vida nos uniuNo sé si estas de coña o nos ha juntado la vida

Quero que esse dia comece de novoQuiero que empieza de nuevo lo de aquel día
Eu queria pensar que isso nunca iria acabarQuería pensar que nunca se terminaría
Foi bom te mostrar o que eu tinhaEra bonito mostrarte lo que tenía
Embora valesse pouco mais se você não esquecerAunque era poco vale más si no te olvidas

Que o tempo muda e a perspectiva não mudaQue el tiempo cambia y no cambia perspectiva
A forma como lido com os problemasDe la manera en la que afronto los problemas
Porque eu valho a pena receber um sorriso seuPorque me vale con sacarte una sonrisa
Se aquele sorriso for muito mais que verdadeiroSi esa sonrisa es mucho más que verdadera

É insuficiente dizer que você vale milhõesSe queda corto decir que vales millones
Mesmo se for o caso, eu tiro tudo da minha carteiraAunque así sea lo saco todo en la cartera
Que eu sou sincero e mais puro que energiaQue soy sincero y más puro que la energía
E sem zeros na conta a Lua compraria vocêY sin ceros en la cuenta la Luna te compraría

Ou eu desço e caminhamos sobre eleO te la bajo y caminamos sobre ella
Ou subimos para ver todas as estrelasO nos subimos para ver todas las estrellas
Eu estou nas nuvens, uma vez que eles não desceramEstoy en las nubes ya que no han bajado ellas
Eu estou em suas pernas porque elas são meu remédioEstoy en tus piernas porque son mi medicina

Eu quero mil beijos até que você deixe uma marca em mimQuiero mil besos hasta que me dejes huella
E então mate a melancolia novamenteY así matar de nuevo a la melancolía
Embora seja tarde demais para pensar sobre o que restaAunque ya es tarde para pensar en lo queda
Prefiro ver o que guardo hojePrefiero ver lo que conservo hoy en día

E me mata a dor e a agonia da vadiaY me mata la pena y la perra agonía
Eu rio por não chorar e desafio a ironiaRío por no llorar y desafío a la ironía
Eu andei mil vezes pelos seus olhos de panteraHe dado mil vueltas por tus ojos de pantera
E eu tomo banho nas gotas que caíram em seus olhosY me bañado de las gotas que en tus ojos se caían

Eu senti frio em tempos que eu esqueceriaHe sentido el frío en épocas que olvidaría
Eu tive tudo e a ganância leva emboraLo he tenido todo y la avaricia se lo lleva
Você é a mágica sem um truque que me assusta que você faz para mimEres la magia sin truco que me flipa que me hagas
E você é aquela boa parte dos dias que eu deixeiY eres esa parte buena de los días que me quedan

Com você eu tenho isso claro, mesmo que seja no escuroContigo lo tengo claro aunque este a oscuras
Seus lábios rosados e seus cabelos ao toque de sedaTus labios color rosa y tu pelo al tacto de seda
Olhe no espelho e te veja como se nadaMirar en el espejo y verte a ti como si nada
O mundo pode cair, o resto me suouYa puede caerse el mundo que lo demás me la suda

E eu esqueci da teoria para a práxisY me olvide de la teoría por la praxis
Perdido pelo cóccixPerdido por tu coxis
Filosofia de Peixes Fiz um pit stop Esqueci minhas crisesFilosofía de piscis he hecho un parón en boxes he olvidado mis crisis
Em suas íris de pedra fiquei como uma cruzEn tus iris de piedra me he quedado como en crucis

Faça-me sentir novo naquele telhado de novoHazme sentir nuevo en ese tejado de nuevos
Me olhe na cara com a cara de eu te amoMírame a la cara con la cara de te quiero
Diga-me que sou o único que entenderá seu jogoDime que soy el único que entenderá tu juego
Se eu desligar, eu me levanto porque você é como o meu fogoSi apago me levanto porque eres como mi fuego

Minha chama que me chama e que preenche o buracoMi llama que me llama y que me llena el agujero
Você quer que eles na sua cama agarrem seu cabeloLas ganas en tu cama para agarrarte del pelo
Coma duas velas nas velas do veleiroComernos a dos velas en las velas del velero
Que você pegue minha mão e que corramos sem freiosQue me cojas la mano y que corramos sin los frenos

Isso está me matando conforme o tempo passa e murchaMe está matando el tiempo que se agota y se marchita
Seus olhos estão me matando, sua cintura de dinamiteMe están matando tus ojos tu cintura dinamita
Por favor, vamos a Paris para você o que você precisaPorfa vamos a París pa ti lo que tú necesitas
Não importa que você esteja com raiva, isso me faz como se você gritasse comigoDa igual que estés enfadada me pone como me gritas

E não há mais lugares onde eu não riaY es que no quedan lugares en los que yo no me ría
Se você fizer planos de merda se tornar minha vidaSi haces que planes de mierda se conviertan en mi vida
Nós vamos para os fliperamas para beber nossa bebidaVamos a los soportales a beber nuestra bebida
Você me conhece como ninguém e ninguém como eu cuida de vocêMe conoces como a nadie y nadie como yo te cuida

Joguei os dados sem saber o que tinhaTire los dados sin saber lo que tenía
Jogue a pedra na qual eu tropeçariaTire la piedra con la que tropezaría
Desajeitado da minha parte por pensar que as coisas duramTorpe de mi por pensar que las cosas duran
Quando em segundos tudo fica à derivaCuando en segundos se va todo a la deriva

E lembro com saudade e alegriaY lo recuerdo con nostalgia y alegría
E não dói que dói é coisa minhaY no me duele que te duela es cosa mía
Tantas estradas para depois acabar em RomaTantos caminos para luego acabar en Roma
Não sei se você está brincando ou a vida nos uniuNo sé si estas de coña o nos ha juntado la vida