Suffocating Thugs

Gângsteres Asfixiantes

Suffocating Thugs

A seita dos gângsteres era serva de KaliThe sect of thugs was Kali servant
Receberam ordens para destruirThey were ordered to destroy
Tudo que Vishnu criouAll that Vishnu created

Vishnu, o Deus da criação, era astutoVishnu the God of creation was crafty
De cada gota de sangue extintoFrom all drop of extinguished blood
Ele criou novas vidas repetidamenteHe created new lives again and again

Então Kali deu uma ordem a seus servos:Thereupon Kali gave an order to her servants:
"Vocês devem matar os homens de Vishnu sem derramar sangue""You must kill Vishnu's men without bloodshed"

Os gângsteres usavam o lenço torcidoThe thugs were used the twisted kerchief
Para eliminar seus inimigos escolhidosTo kill their selected enemies

Tropas de gângsteres rastreavam suas vítimasTroops of thugs traced their victims
Cometiam assassinatos apenas em segredoThey committed murder just in secret

Após os rituais de sacrifícioAfter the rites of sacrifice
Os gângsteres enterravam seus inimigosThe thugs buried their enemies
Com picaretas sagradasBy holy pick-axes
Que foram dadas aos lançadores de laçosWhich were given to the loop-throwers
Pelo sacerdote de KaliBy the priest of Kali

Gângsteres, laços em volta do pescoçoThuggery, nooses on the necks
Lenços saturados de óleoKerchiefs saturated with oil
Sem escape dessa seita assassinaNo escape from this murder sect
Eram os Phansigars da ÍndiaThey were the Phansigars of India

Gângsteres asfixiantesSuffocating thugs
Mataram em nome de KaliKilled in the name of Kali
Enterraram milhares de corposBuried thousands of bodies
Com suas ferramentas sagradasBy their holy tools

Gângsteres matavam sem medoThugs killed without fear
Eram violentos e perigososThey were violent and dangerous
Estranhos e homens de VishnuStrangers and Vishnu's men
Matavam sem sentidoThey killed without sense

Gângsteres, os mestres da asfixiaThugs the masters of suffocation
Gângsteres, os servos da devastaçãoThugs the servants of devastation

Os gângsteres colocavam a cabeça na forcaThe thugs put one's head in the noose
Laço de corda com um nó deslizanteLoop of rope with a slipknot
Que se apertaThat becomes tighter
Quando a corda é puxadaWhen the rope is pulled

Os membros dessa seitaThe members of this sect
Eram pessoas organizadasWere neat people
Na vida cotidianaIn everyday life

Gângsteres juraram um voto ao sacerdote de KaliThugs sworn the oath to the priest of Kali
Mantiveram um segredo por geraçõesThey kept a secret through generations
Mas havia traidoresBut there were traitors
E a seita dos gângsteres foi liquidadaAnd the sect of thugs was liquidated

Kali, a Deusa da devastaçãoKali the Goddess of devastation
Tinha uma seita forteHad a strong sect
Era como uma guerraThere was like a war
Entre o bem e o malBetween good and evil