a silly ballad

Uma Balada Boba

a silly ballad

Seu sotaque do sul soa mágicoYour southern accent sounds magical
Sua alma caipiraYour redneck soul
Me faz querer te abraçar o tempo todoMakes me want to hug you all the time
Eu vou estragar tudoI'll fuck things up
Você vai dizer: Eu te aviseiYou'll say: I told you so
Você está certa, meu amor, é melhor eu ouvir o que você dizYou're right my gold, I better listen to what you say

Quando te conheci, era novembroWhen I first met you it was November
Estava chovendo, então meu nariz estava vermelho e eu estava molhadoIt was raining, so my nose were red and I was wet
Você olhou pra mim, não disse uma palavraYou looked at me, you didn't said a word
Me deu seu casacoGave me your coat
Então você esfregou meu ombro, foi fofoThen you rubbed my shoulder, that was cute
Andamos por horas nessa cidade velha e mortaWe walked for hours through this dead old town
Você me derrubouYou knocked me down
Beijando minha testa na frente da sua casaKissing my forehead in front of your house
Não dissemos adeus, porque é tão tristeWe didn't say goodbye, 'cause it's so sad
Então eu fui pra casa, cantando canções de amor, sonhando com seu rostoSo I went home, singing love songs, dreaming of your face

Seu sotaque do sul soa mágicoYour southern accent sounds magical
Sua alma caipiraYour redneck soul
Me faz querer te abraçar o tempo todoMakes me want to hug you all the time
Eu vou estragar tudoI'll fuck things up
Você vai dizer: Eu te aviseiYou'll say: I told you so
Você está certa, meu amor, e é melhor eu ouvir o que você dizYou're right my gold, and I better listen to what you say

Seus pais me odeiamYour parents hate me
Você diz que tá tudo bem, talvez um diaYou say it's ok, maybe one day
Eles cuidem dos nossos filhos enquanto saímosThey will watch our kids while we go out
Você é como a família que eu nunca tiveYou're like the family I never had
E eu me arrependo de ter demorado tanto pra te encontrarAnd I regret that it took me so long to find you

Seu sotaque do sul soa mágicoYour southern accent sounds magical
Sua alma caipiraYour redneck soul
Me faz querer te abraçar o tempo todoMakes me want to hug you all the time
Eu vou estragar tudoI'll fuck things up
Você vai dizer: Eu te aviseiYou'll say: I told you so
Você está certa, meu amor, e é melhor eu ouvir o que você dizYou're right my gold, and I better listen to what you say