Lyon

Lyon

Lyon

Lyon! É aqui que eu moro, onde os mc's se destacam rápido, onde quandoLyon ! c'est là où j'habite, là ou les mc jaqutent vite, là où quand
As estrelas descem, as putas do movimento fazem o que querem.Des stars descendent les putes du mouv' sucent des bites.
Lyon! Cidade que abriga policiais e sem-teto, é doido quando a genteLyon ! ville qui abritent des flics aux sans-abri, des fou quand on
Chega, bagunça tudo, mas pelo menos é prático.Arrive ça nique tout au moins c'est pratique.
Lyon! É o interior, se você quiser, é a costa leste da França,Lyon ! c'est la province si tu veux c'est la east coast de france,
É de lá que a gente vem "e aí, mano, o que você acha?"C'est là d'où on vient "wesh pélo qu'est-ce t'en pense ?"
Lyon! Cidade queimada, cidade dos cass belier, aqui a coisaLyon ! ville grillée, ville des cass belier, ça part souvent en couille
Fica feia, se você se mete, é Marius Berlier.Tu t'fais sauter, c'est marius berlier.
Lyon! É um outro planeta, a gente diz 'mano' e não 'mec', se você vai aLyon ! c'est une autre planète, on dit pélo et pas mec, si tu va à
Perrache à noite, vai ver uns caras estranhos.Perrache le soir tu veras des types pas net.
Lyon! Cidade de raiva, cidade de grandes pegadores. Não gosta do nossoLyon ! ville de haisser, ville de sacrés baiseurs. t'aime pas notre
Estilo agressivo? Então vai se ferrar, sua mãe e sua irmã.Style agresseur bah nique ta mère et ta soeur.
Lyon! É a única cidade onde não tem rapper famoso, éLyon ! c'est la seule ville ou y'a pas d'rappeur célèbre, c'est
O transbordador, com os cuspe na ponta dos lábios.L'transbordeur, les molards au bout des lèvres.
Lyon! É os skatistas da Part-Dieu, os que andam de bike, quando a genteLyon ! c'est les skuateurs d'la part-dieu les rouilleurs, quand on
Se encontra em grupo no inverno, a tensão sobe.S'y retrouve à plusieurs en hiver la tension s'élève.

Refrão:Refrain:
É, é, você vive numa cidade de malucos.Ouai ouai, tu vis dans une ville de trépaner
É, é, vem pra Lyon, você vai se surpreender.Ouai ouai, viens a lyon tu vas chère planer
É, é, quem tenta nos derrubar não nasceu ainda.Ouai ouai, quelqu'un qui fuck nous il est pas né
É, é, impossível nos destronar. x2Ouai ouai, impossible de nous détrôner x2

Lyon! E aí, é a cidade do caos, é a cidade do zbel ondeLyon ! wesh c'est là ville du bordel, c'est la ville du zbel où
Cassus belli rap é muito.Cassus belli rap c'est hella.
Lyon! E aí, é aqui que tem um bom tabasco, e é aqui que temLyon ! wesh c'est là qu'y'a du bon tabasla, et c'est là qu'y'a
Quem fode o k-bierto, são esses.Ceux qui nique le k-bierto, c'est ceux la.
Lyon! É aqui que tem os manos que voltam da Suíça, já queLyon ! c'est là qu'y'a les pélos qui retournent la suisse vu
Genebra é uma puta, melhor abrir as pernas pra ela.Qu''genève c'est une pute, autant lui écarter les cuisses.
Lyon! Cidade que não é propícia pra fazer rap, é comoLyon ! ville qui pour faire du rap n'est pas propice, c'est de comme
Em qualquer lugar da França, mano, a gente fode a polícia.Partout en france pélo on nique la police.
Lyon! É São Paulo, São José e Villefranche, quando você passa porLyon ! c'est st paul, st jozef et villefranche quand tu passes devant
Aqui, buzinam, a gente já conhece.Klaxonne on connaît dedans tu t'pends.
Lyon, é funk, os melhores dançarinos da França, se você querLyon, c'est la funk, les meilleurs danseurs d'france, tu veux du
Break e truques, vai ao ópera, lá se gasta.Break et des feintes va à l'opéra ça s'dépense.
Lyon! Festas no Fish e Khel na Cour, geralmente a genteLyon ! des soirées gwères au fish et khel à la cour, d'habitude on
É barrado, quando é festa de rap, a gente corre.S'fait refoule quand c'est soirée rap on acoure.
Lyon! Se você quer banave, isso rola na Bellecour, e se você quer hnav,Lyon ! si tu veux banave ça s'passe à bellecour, et si tu veux du hnav
Vai na Praça Dupont e arredores.Va place dupont et ses alentours.
Lyon! É as putas do leste que estão aqui todo dia, você vaiLyon ! c'est les putes de l'est qui sont là tout les jours, tu va
Pra Gerland ou pros cais, você faz amor com elas.Vers gerland ou vers les quais tu leurs fait l'amour.
Lyon! É pesado, quando a gente mora aqui, a gente fala isso, mas quando a gente sai,Lyon ! c'est balourd, quand on y habite on sort ça mais quand on bouge
Mano, é complicado dizer que a gente é de lá.Pélo on est tchalé de dire qu'on sort d'là.

RefrãoRefrain

69, na França, vai ser complicado, pequenas equipes, partem com força pra69, sur la gaule ça va baliser, des petites équipes, part en force pour
Deixar todo mundo paralisado. Na balada, os pequenos não improvisam,Tétaniser. en boîte, des petits pas improviser, sur l'parking freins à
No estacionamento, freios puxados, vai ser pesado. x2Main ça va haisser. x2

Lyon! Não é por acaso que o rap não quer estourar aqui, a gente não temLyon ! c'est pas un hasard si l'rap y veut pas percer, on a pas les
Lábios rachados, não somos do tipo que suga.Lèvres gercées, on est pas du genre à su-cer.
Lyon! É estranho, desde que tem o cartão UGC, os cinemas estãoLyon ! c'est bizarre depuis qu'y'a la carte ugc les cinémas sont
Queimados, se você não acredita, então tenta.Grillés si tu m'croit pas bah e-ssaie
Lyon! É a Rua da Ré, se você quer a Rua da Fama, é aqui ondeLyon ! c'est rue d'la ré, si tu veux rue d'la frime, c'est là où
Sem parar, os manos que se acham se expressam.Sans arrêt, les pélos qui s'la pètent s'ex-prime.
Lyon! É a galera doida, à noite na Rua Sainte-Catherine, entre os baresLyon ! c'est les tarrés, le soir rue sainte-catherine, entre les bars
E os kebabs, muitas vezes uma briga de brinde.Et les kebabs souvent une bagare en prime.
Lyon! É o OL que agora tá conquistando, e mais, ChabLyon ! c'est l'ol qui maintenant devient conquérante, en + chab
A Asvel, todas as cestas que eles tentam entram.L'asvel tout les paniers qu'ils tentent y rentrent.
Lyon! É Vinatier, se você tá muito ferrado, você entra lá.Lyon ! c'est vinatier, si t'ai trop niqué t'y rentre.
Lyon! É os bairros onde os burgueses morrem comoLyon ! c'est les quartiers où les bourgeois crèvent comme des
Ti-rants.Ti-rants.
Lyon! Não fala em verlan ou você vai ser criticado, a gente diz uma batata naLyon ! parle pas verlan où tu te fera critiquer, on dit une patate dans
Sua cabeça e não na sua te-t.Ta tête et pas dans ta te-t.
Lyon! É Méribel, onde você se ferra no verão, se você é um fhel, nada noLyon ! c'est meribel où tu t'la hell en été si t'es un fhel nage au
Fundo, os policiais estão amarrados.Fond les poukaves ils sont ligotées.
Lyon! É esses bairros, Vaulx, Bron, você não pode testar, éLyon ! c'est ces quar-tiers, vaulx bron t, tu peux pas tester, c'est
Sobre não se meter, não tente vir nos testar ou se meterSur pas plaiter, soit pas tenter d'venir nous tester ou later
Em encrenca, quebrado.D'entrer daté, pété.

Refrão x2Refrain x2

Agora é pra todos os bairros.Maintenat c'est pour tous les quartiers
É.Ouai
Bron, Vaulx, Rillieux, Villeurbanne, Décines, Gerland, La Duchère,Bron, vaulx, rillieux, villeurbanne, decines, gerland, la duchère,
Vénissieux.Venissieux
É, é, é, é.Ouai ouai ouai ouai
É só uma cidade de malucos!Ce n'est qu'une ville de trépanés!