Angelitos Negros

angelitos negros

Angelitos Negros

pintor nascido em minha terra
Pintor nacido en mi tierra
com pincel extrangeiro
Con el pincel extranjero
pintor que segue o rumo
Pintor que sigues el rumbo
de todos os outros pintores
De tantos pintores viejos

se a virgem for branca
Aunque la virgen sea blanca
ele pinta anjinhos negros
Píntale angelitos negros
porquê também vão pro céu
Que también se van al cielo
todos os bons negros
Todos los negritos buenos

pintor, se pinta com amor
Pintor si pintas con amor
porquê despreza sua cor?
Por qué desprecias su color?
se você sabe que no céu
Si sabes que en el cielo
Deus a quer também
También los quiere Dios

pintor de santos
Pintor de santos alcoba
se você tem alma no seu corpo
Si tienes alma en el cuerpo
porquê ao pintar seus quadros
Por qué al pintar en tus cuadros
não se lembra dos negros
Te olvidaste de los negros

sempre que pinta igrejas
Siempre que pintas iglesias
pinta lindos anjos
Pintas angelitos bellos
mas nunca se lembrou
Pero nunca te acordaste
de pintar um anjo negro
De pintar un ángel negro