Nothin' But Time
Cat Power
Nada Exceto Tempo
Nothin' But Time
Eu te vejo, criança, sozinha em seu quarto
I see you, kid, alone in your room
Você tem o peso em sua mente
You got the weight on your mind
E você está apenas tentando se virar
And you're just trying to get by
Seu mundo está apenas começando
Your world is just beginning
E eu sei, esta vida parece interminável
And I know this life seems never-ending
Mas você não tem nada, exceto tempo
But you got nothing but time
E ele não te alcançou
And it ain't got nothing on you
Você sabe o que tem que fazer
You know what you got to do
Você não tem nada, exceto tempo
You ain't got nothing but time
E ele ainda não te alcançou
And it ain't got nothing on you
Deixe eles em um por um
Let 'em in one by one
Proteja-os de qualquer perigo
Keep 'em safe from all the harm
Deixe eles em um por um
Let 'em in one by one
Proteja-os
Keep 'em safe
Sim, mas...
Yeah but
Eles querem viver, você quer ser alguém
They wanna live you wanna be somebody
Eles querem dar, e serem queridos
They want to give and be wanted
Eles querem perdoar e não serem esquecidos
They want to forgive and not be forgotten
Eles querem ir até o fim
They want to reach the end
Eles querem viver
They want to live
O jeito deles viverem. o jeito deles viverem
Their way of living, their way of living
Eu te vejo, criança, sozinha em seu quarto
I see you, kid, alone in your room
Eu te vejo criança, você tem o peso em sua mente
I see you, kid, You got the weight on your min
Apenas tentando se virar, seu mundo está apenas começando
You're just trying to get by but your world is just beginning
E eu sei, esta vida parece interminável
And I know this life seems never-ending
Cabe a você, cabe a você saber
It's up to you, It's up to you you know
É apenas tempo, ele não te alcançou
It's only time, it ain't' got nothing on you
Não é nada exceto o tempo, e ele não te alcançou
It's nothing but time, and it ain't got nothing on you
Nunca se desfaça do seu corpo
Never give away, never give away your body
Nunca, nunuca se desfaça dos seus amigos
Never, never give away your friends
Nunca, jamais se desfaça do que você quer
Ever, never give away what you always wanted
Nunca, jamais, nunca desista
Never, never ever give in
Eles querem viver, você quer ser alguém
They wanna live you wanna be somebody
Eles querem dar, e serem queridos
They want to give and be wanted
Eles querem perdoar e não serem esquecidos
They want to forgive and not be forgotten
Eles querem ir até o fim
They want to reach the end
Eles querem viver
They want to live
O jeito deles viverem. o jeito deles viverem
Their way of living, their way of living
Eles querem viver,
They want to live
Eles querem viver
Their way of living
Você quer viver - Meu jeito de viver
You want to live - My way of living
Você quer viver - Meu jeito de viver
You want to live - My way of living
Você quer viver - Eu quero viver
You want to live - I want to live
[x2]
[x2]
Você não tem nada, exceto tempo
You ain't got nothing but time
E ele não te alcançou
And it ain't got nothing on you
[x4]
[x4]
Seu mundo está apenas começando
Your world is just beginning
[x2]
[x2]
Cabe a você ser um superheroi
It's up to you to be a superhero
Cabe a você ser como ninguém
It's up to you to be like nobody
Você não tem nada, exceto tempo
You ain't got nothing but time
Para o seu jeito de viver
For your way of living
E ele não te alcançou
And it ain't got nothing on you
Você não tem nada, exceto tempo
You ain't got nothing but time
E ele não te alcançou
And it ain't got nothing on you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cat Power e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: