The Man I Swore To Be I (Adaptación)

O Homem Que Jurei Ser

The Man I Swore To Be I (Adaptación)

Não me sinto livreNo me siento libre
Estou bem?¿Me siento bien?
E não sei quanto mais consigo aguentarY no sé cuánto más puedo soportar
Antes que tudo se quebre, quebre, quebreAntes de que todo se chip, chip, chip
Como uma pintura velha éCuál pintura vieja es
Estar presente mesmo que tudo esteja apagadoEstar presente aunque todo tenue es

E eu me afundeiY me hundí
Apodreci lentamentePudrí lentamente
Você foi embora e eu sei bemTe fuiste y lo sé bien
Que tudo é por minha causa, minha, minhaQue todo es por mí, mí, mí

Não sou o homem que te jurei serNo soy el hombre que te juré ser
Não sou o homem que, o homem que eu quis serNo soy el hombre que, el hombre que he querido ser

Sou uma merda no espelhoSoy toda una mierda en el espejo
Por trás das minhas imperfeições, ouço ela gritandoBajo mis imperfecciones puedo oírla con sus gritos
Desesperada tentando guiar o certo no meu caminhoDesesperada intentando guiar lo correcto en mi camino
Mas temo a fissura no vidroPero temo la grieta en el cristal
Que se formou por minha causaQue se hizo por mí

Não é sua voz? Não quero ouvir isso¿No es tu voz? No quiero oírlo
Me dê coragem pra expressar meus sentimentosDame el valor de expresar mis sentidos
Com minha voz sem motivoDe mi voz sin motivo
Que grita: Vai voltarQue grita: Volverá
Quero te ouvir, mais uma vezQuiero oírte, una vez más

Você vai me amar assim?¿Me amarás así?
O que você vai odiar em mim?¿Qué odiarás de mí?
Tenha piedade de mimTen piedad de mí
Mesmo que sinta que sou felizAun que sientas que soy feliz
Todos os meus pensamentos, em sonho ainda pedem perdãoTodos mis pensamientos, en sueño aún piden perdón
Se eu não mereçoSi no merezco

Você vai me amar?¿Me amarás a mí?
(Você vai me amar?)(¿Me amarás?)
O que você vai odiar em mim?¿Qué odiarás de mí?
(O que você vai odiar?)(¿Qué odiarás?)
Tenha piedade de mimTen piedad de mí
Desgarre os batimentos do meu serDesgarra los latidos de mi ser
Mate-me, me dê a morteMátame, dame muerte
Me enforque até eu poder só, morrerAhórcame hasta yo pueda solo, morir

(Aqui estou)(Aquí estoy)
Te imploro por perdãoTe ruego por perdón
(Você tem perdão)(Tienes perdón)
Eu deveria morrerYo debería morir
(Você tem que ser forte e me deixar ir)(Tienes que ser fuerte y dejarme ir)
Só consigo correrSolo puedo correr
(Meu amor, peço, siga ainda com medo)(Mi amor, pido, sigue aún con temor)
(Siga ainda com medo)(Sigue aún con temor)
Não quero perder todo o seu amorNo quiero perder todo tu amor
(Leva a culpa desse amor)(Cargas con culpa de este amor)
É difícil ficar de péCuesta seguir de pie
Só me abraceSolo abrazame
YaaYaa

Não me sinto livreNo me siento libre
Me sinto malMe siento mal
E não sei quanto mais consigo aguentarY no sé cuánto más puedo soportar
Antes que tudo se quebre, quebre, quebreAntes de que todo se chip, chip, chip
Como uma pintura, vou morrerCuál pintura, moriré
Estar presente mesmo que tudo escureçaEstar presente aún que todo oscuro se vuelve

Eu me afundei lentamenteYo me hundí lentamente
Apodreci lentamentePudrí lentamente
Você foi embora por minha causa, minha, minhaTe fuiste por mí, mí, mí
Agora eu seiAhora lo sé
Não sou o homem que jureiNo soy el hombre que juré
Só me odeieSolo ódiame
Sou uma merda, isso eu seiSoy una mierda, eso lo sé

(Sou uma merda, isso eu sei)(Soy una mierda, eso lo sé)
(Só me odeie, só me odeie)(Solo ódiame, solo ódiame)
(Sou uma merda, isso eu sei)(Soy una mierda, eso lo sé)
(Só me odeie, sou uma merda, isso eu sei)(Solo ódiame, soy una mierda, eso lo sé)
Só me beijeSolo bésame