Half Moon Light

Meia Luz da Lua

Half Moon Light

Vestido prateado e cabelo
Silver dress and hair
Eu espio através do portão do jardim
I peer through the garden gate
E rezo para que ela não esteja lá
And pray she isn't there
Senhora do fim
Lady of the end
Cada homem vive aterrorizado com tudo o que ela pressagia
Each man lives in terror of all that she portends
Liberdade em seu grito de morte
Freedom in her death cry
Ouça o uivo de seus cães
Hear the howling of her hounds
Ela vem sob céus negros
She comes under black skies
Tomando conta da visão e do som
Taking hold of sight and sound

Nós viemos cantando a canção da tristeza
We come singing sorrow's song
A voz afogada de todo coração que
The drowning voice of every heart who
Deseja pertencer, oh
Wishes to belong, oh
Nós viemos batendo tambores vazios
We come beating hollow drums
O fluxo e refluxo da rima antiga
The ebb and flow of ancient rhyme
O corte de nossos polegares
The slicing of our thumbs
Na meia luz da lua
In the half Moon light
Na meia luz da lua
In the half Moon light

Levado por um feitiço
Taken by a spell
Essa melancolia profunda
That deep melancholia
Para me afundar em seu poço
To plunge me in its well
Deixe-me ficar desta vez
Let me stay this time
E caminhar com os vivos no mundo que deveria ser meu
And walk with the living in the world that should be mine
Espartilhos apertados cavando
Tight stays digging into
Toda a maciez do meu peito
All the softness of my breast
Dias difíceis levando a
Hard days leading into
Noites tranquilas onde posso descansar
Quiet nights where I can rest

Nós viemos cantando a canção da tristeza
We come singing sorrow's song
A voz afogada de todo coração que
The drowning voice of every heart who
Deseja pertencer, oh
Wishes to belong, oh
Nós viemos batendo tambores vazios
We come beating hollow drums
O fluxo e refluxo da rima antiga
The ebb and flow of ancient rhyme
O corte de nossos polegares
The slicing of our thumbs
Na meia luz da lua
In the half Moon light
Na meia luz da lua
In the half Moon light
Meia luz da lua
Half Moon light
Na meia luz da lua
In the half Moon light