O Caritas

A Caridade

O Caritas

Esse ornamento do mundoHunc ornatum mundi
Não quero perderNolo perdere
Vejo tudo queimandoVideo flagrare
Todas as coisasOmnia res
Ouço-o chorandoAudio clamare
PessoasHomines
Agora está extintoNune extinguitur
A luz do mundo é das estrelasMund (I) et astrorum lamen
Agora é concebidoNune concipitur
O crime do homem mauMali hominis crimen
Com tristeza e lágrimasTristetat (e) et lacrimis
A dor é pesadaGravis est dolor
Da terra e dos maresDe terraeque maribus
Um grande grito se fazMagnus est clamor
Ó caridade, ó caridadeO caritas, o caritas
Que sempre haja amor por nósNobis semper sit amor
Nós que estamos prestes a perecer saudamosMos perituri mortem salutamus
Só a vida renasceSola resurgit vita
Ah, este mundo está queimando rápidoAh, this world is burning fast
Oh, este mundo nunca vai surarOh, the world will never last
Eu não quero perdê-lo aqui no meu tempoI don't want to lost it here in my time
Me de tempo para sempre aqui no meu tempoGive me time forever here in my time

Tradução do latimTranslation of latin
Eu não quero perder a harmonia do universo(I don't want to lose the harmony of the universe
Eu vejo todas as coisas, queimando, eu ouço homens, gritandoI see all things, burning, I hear men, shouting
Agora é a luz do mundo e as estrelas apagandoNow is the light of the world and the stars going out
Agora a culpa pelo desastre recai sobre os homensNow does the blame for the disaster fall upon men
O luto é carregado de tristeza e lágrimasGrief is heavy with sadness and tears
Grande é o ruído da terra e dos maresGreat is the noise from the earth and the seas
Oh amor, oh amor sempre esteja conoscoO love, o love be with us always