The Boy With A Moon And Star On His Head

O Menino Com Uma Lua e Estrela na Cabeça

The Boy With A Moon And Star On His Head

A filha de um jardineiro me parou no caminho, no dia em que eu ia me casarA gardener's daughter stopped me on my way, on the day I was to wed
É com você que eu desejo compartilhar meu corpo, ela disseIt is you who I wish to share my body with she said
Encontraremos um lugar seco sob o céu com uma flor como camaWe'll find a dry place under the sky with a flower for a bed
E para minha alegria eu te darei um menino com uma Lua e uma estrela na cabeçaAnd for my joy I will give you a boy with a Moon and star on his head

Seus cabelos prateados esvoaçavam no ar, formando ondas sobre o solHer silver hair flowed in the air laying waves across the sun
Suas mãos eram como areias brancas e seus olhos tinham diamantesHer hands were like the white sands, and her eyes had diamonds on
Saímos da estrada e seguimos em direção ao topo da floresta sussurranteWe left the road and headed up to the top of the whisper wood
E nós caminhamos até chegarmos onde ficava a magnólia sagradaAnd we walked 'till we came to where the holy magnolia stood

E lá nos deitamos frescos na sombra cantando canções e fazendo amorAnd there we laid cool in the shade singing songs and making love
Com a terra nua abaixo de nós e o universo acimaWith the naked earth beneath us and the universe above
Já era tarde, meu casamento não ia esperar, fiquei triste, mas tive que irThe time was late my wedding wouldn't wait I was sad but I had to go
Então, enquanto ela dormia, beijei sua bochecha para animá-laSo while she was asleep I kissed her cheek for cheerio

O casamento aconteceu e pessoas vieram de muitos quilômetros ao redorThe wedding took place and people came from many miles around
Houve muita alegria, cidra e vinho em abundânciaThere was plenty merriment, cider and wine abound
Mas de tudo que me lembro, lembrei-me da garota que conheciBut out of all that I recall I remembered the girl I met
Porque ela me deu algo que meu coração não poderia esquecer'Cause she had given me something that my hear could not forget

La, la, la la, la, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la, la, la, la la

Um ano se passou e tudo estava exatamente como no ano anteriorA year had passed and everything was just as it was a year before
Como se fosse um ano antesAs if was a year before
Até o presente que alguém deixou, uma cesta na minha portaUntil the gift that someone left, a basket by my door
E lá dentro jazia o mais lindo bebezinho chorando para ser alimentadoAnd in there lay the fairest little baby crying to be fed
Eu me ajoelhei e beijei a Lua e a estrela, oh, oh, em sua cabeçaI got down on my knees and kissed the Moon and star, oh, oh, on his head

Com o passar dos anos, o menino cresceu e a aldeia olhou com admiraçãoAs years went by the boy grew high and the village looked on in awe
Eles nunca tinham visto nada parecido com o menino da Lua e da estrela antesThey'd never seen anything like the boy with the Moon and star before
E as pessoas vinham de muito longe só para buscar a palavra que ele espalhavaAnd people would ride from far and wide just to seek the word he spread
Vou te contar tudo que aprendi, e o amor é tudo, ele disseI'll tell you everything I've learned, and love is all, he said

La, la, la la, la, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la, la, la, la la