The Lauhghing Apple

A Maçã Risonha

The Lauhghing Apple

Deixa eu te contar devagar uma história de uma árvoreSlowly let me tell you a story of a tree
uma árvore de maçã,an apple tree,

Uma vez, em um jardim de verão, havia uma pequena macieiraOnce in a summertime garden lived a little apple tree
e o homem que a possuía queria que ela fosse colhidaand the man who owned it wanted it to be picked
então ele mandou me contratarso he sent forth to hire me

Bem, eu viajei pelas montanhas, e eu viajei pelo marWell, I've travelled the mountains, and I've travelled the sea
mas nunca, nos meus dias de viagembut a never in my travelling days
vi uma pequena maçã sorrir pra mim!have I ever seen a little apple smile at me!

Ria, oh ria, pequena maçãLaugh, oh laugh a little apple
O outono está chegando, é melhor você ter cuidado,Autumn is waitin', you'd better be careful,
Pois ele vai te derrubarFor it will bring you down
se algum dia te ver com uma cara feiaif it ever sees you wearing a frown

então ria, ria, pequena maçãso laugh, laugh a little apple

Bem, todas as maçãs estavam se escondendoWell all the apples were hidin'
Com medo de serem colhidasFrightened that they might be plucked
E toda vez que alguém passavaand everytime that somebody passed
todas, exceto aquela pequena maçã, se agachavamall except that one little apple ducked

Bem, eu viajei pelas montanhas, e eu viajei pelo marWell, I've travelled the mountains, and i've travelled the sea
mas nunca, nos meus dias de viagembut a never in my travelling days
vi uma pequena maçã sorrir pra mim!have I ever seen a little apple smile at me!

Ria, oh ria, pequena maçãLaugh, oh laugh a little apple
O outono está chegando, é melhor você ter cuidado,Autumn is waitin', you'd better be careful,
Pois ele vai te derrubarFor it will bring you down
se algum dia te ver com uma cara feiaif it ever sees you wearing a frown

então ria, ria, pequena maçãso laugh, laugh a little apple