Hyakka Ryouran

Mil Flores em Flor

Hyakka Ryouran

Mil voltas eu darei antes de cairMil vueltas daré antes de caer
Como um baile, vou brilhar e florescerCual baile, brillaré y floreceré
Hoje finalmente verei na cidade das floresHoy por fin veré en la ciudad floral
Sob o céu a brilharBajo el cielo brillar

Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-raTa-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-taTa-ta-ta-ra-ta

Por destino ou acasoPor destino o casualidad
Cheguei hoje ao seu ladoHe llegado hoy a tu lado
Neste palco que nuncaA este escenario que nunca
Imaginaria alcançarMe imaginé alcanzar

Nunca soube que um lugar pudesse brilhar assimNunca supe que un lugar pudiera así brillar
É tão incrívelEs tan increíble
E agora essa aventura começaY ahora esta aventura empiezo
Você aqui ao meu lado sorri assimTú aquí junto a mí sonríes así

Mil mistérios e enigmas vou encontrarMil misterios y enigmas habrá por encontrar
Mas não vou desistirMás no pienso rendirme
Pois além me esperaPues más allá me está esperando
Esse destino escrito que foi feito aos meus pésEse destino escrito que fue hecho a mis pies

Eu nunca acrediteiYo no creí jamás
Que poderia ser parteQue podría ser parte
De um futuro tão florescente hojeDe un futuro tan floreciente hoy
Talvez viver assim não seja tão ruim na verdadeQuizás vivir así no es tan mal en realidad

Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-raTa-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-raTa-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra

Mil voltas eu darei, a você chegareiMil vueltas daré, a ti llegaré
Vou me afastar e me aproximarMe alejaré y me acercaré
O vento guiará seus passos ao dançarEl viento guiará tus pasos al danzar
Entre a escuridãoEntre la oscuridad