Put It Straight (part. K-mi, Viny, Naly, Hannia, Mika y Nozomi)

Diga Claramente (part. K-mi, Viny, Naly, Hannia, Mika e Nozomi)

Put It Straight (part. K-mi, Viny, Naly, Hannia, Mika y Nozomi)

Não se cale, já
No te lo calles, ya
Diga que parou de me amar, você
Dime que dejaste de amarme, vas
Vai fazer com que meu amor por você, não
A hacer que mi amor por ti, no
Comece a te odiar tão vil
Te empiece a odiar tan vil

Não se cale, já
No te lo calles, ya
Diga que sempre me amou, você
Dime que siempre me amaste, vas
Não deixe o passado ir, assim
No dejes el pasado ir, así
Você voltará para mim
Tú volverás a mí

Seus olhos gritam sua resposta para mim
Tus ojos me gritan tu respuesta
E eu só os olho com tanto pesar
Y solo los miro con tal pesar
Como se você me quebrasse
Como si me rompieras
Cruelmente me quebrasse
Cruel me rompieras

Paramos em nosso passado
Nos detengo en nuestro pasado
Mas não encontro nosso futuro
Pero no encuentro nuestro futuro
Minha ilusão se quebrará
Mi ilusión romperá
Se quebrará
Se romperá

E haverá escuridão, dor e frieza
Y habrá oscuridad, dolor y frialdad
Assim que nosso amor afundou
En cuanto nuestro amor se hundió
Você vai se afastar?
¿Te vas a alejar?
Eu vou me afastar?
¿Me voy a alejar?

Enchi seu coração com meu amor
Llené tu corazón, con mi amor
Agora penso que não poderei descansar
Ahora pienso que no podré descansar
Você vai se afastar? Eu vou me afastar?
¿Te vas a alejar? ¿Me voy a alejar?

Eu vou me afastar
Me voy a alejar

Dói, ah, já
Duele ah, ya
Ah-ah, já
Ah-ah, ya
Dói, ah, já-ya, já
Duele ah, ya-ya, ya

Dói, ah, já
Duele ah, ya
Ah-ah, já
Ah-ah, ya
Dói, ah, já-ya, já
Duele ah, ya-ya, ya

Não se cale, já
No te lo calles, ya
Diga que parou de me amar, você
Dime que dejaste de amarme, vas
Só isso você vai mudar?
¿Solo eso vas a cambiar?
Não consigo te odiar mais
No te puedo odiar más

Não acredito que o amor precise mudar
No creo que el amor tenga que cambiar
É nossa culpa, não do prazer deste mal
Es nuestra culpa, no del placer de este mal
Você é apenas mentira, se isso não for verdade
Solo eres mentira, si eso no es verdad
Espero que diga que não me ama mais
Espero que digas que ya no me amas más
E agora? Faça o que fizer, sei que se afastará de mim
¿Y ahora qué? Haga lo que haga sé que de mi te alejarás
Sei que estará pior do que eu, com certeza se afastará de mim
Sé que estarás peor que, peor que yo, de mi seguro que te alejarás

(E agora? Faça o que fizer, sei que se afastará de mim)
(¿Y ahora qué? Haga lo que haga sé que de mi te alejarás)
(Com certeza se afastará)
(Seguro te alejarás)
(Sei que estará pior do que eu, com certeza se afastará de mim)
(Sé que estarás peor que, peor que yo, de mi seguro que te alejarás)

Não sei onde começou a se deteriorar
No sé dónde se empezó a dañar
Não posso ajudar, apenas chorar
No puedo ayudar, pero si llorar
Como se você me quebrasse
Como si me rompiera
Cruelmente me quebrará
Cruel me romperá

Com as lembranças que dou novamente
Con los recuerdos que otra vez doy
Mesmo que ainda tenha viva essa lembrança
Aunque aún tengas vivo ese recuerdo
Assim isso terminará
Así esto terminará
É o fim
Es el final

Dói, ah, já (e haverá escuridão, dor e frieza)
Duele ah, ya (y habrá oscuridad, dolor y frialdad)
Ah-ah, já (assim que nosso amor afundou)
Ah-ah, ya (en cuanto nuestro amor se hundió)
Dói, ah, já-ya, já (Você vai se afastar? Eu vou me afastar?)
Duele ah, ya-ya, ya (¿Te vas alejar? ¿Me voy a alejar?)

Dói, ah, já (enchi seu coração com meu amor)
Duele ah, ya (llené tu corazón, con mi amor)
Ah-ah, já (agora penso que não poderei descansar)
Ah-ah, ya (ahora pienso que no podré descansar)
Dói, ah, já-ya, já (Você vai se afastar? Eu vou me afastar?)
Duele ah, ya-ya, ya (¿Te vas alejar? ¿Me voy a alejar?)

Não se cale, me diga
No te lo calles, dime
Que sempre me amou, você
Que siempre me amaste, vas
Como em nossas lembranças vi, que eu
Como en nuestros recuerdos vi, que yo
Apenas te amei
Solo te amé a ti