Demonio Filosofo

Demônio Filósofo

Demonio Filosofo

Onde a terra se mistura comDonde la tierra se mezcla con
A chilca e a águaLa chilca y el agua

Onde a noite é eternaDonde la noche es eterna
E o rio flui com raivaY el rió fluye con rabia

Às margens do rioA las riveras del rió
Nas antigas ruínasEn las antiguas ruinas
Ao lado de uma árvore moribundaAl lado de un moribundo árbol
Que murcha de tristezaQue se marchita de tristeza

Onde o homem vive da noiteDonde el hombre vive de la noche
Filosofando sobre a vidaFilosofando de la vida
Blasfemando contra a hipocrisiaBlsafemiando a la hipocresía

Aquele homem que se transformou em demônio (filósofo)Aquel hombre que se trasformo en demonio (filosofo)

A noite o acompanhaLa noche lo acompaña
E as estrelas o guiamY las estrellas lo guían

Aquele eremita desoladoAquel desolado ermitaño
Aquele demônio desoladoAquel desolado demonio

O rio flui com fúriaEl rió fluye con furia
O rio se alimenta da sabedoriaEl rió se alimente de la sabiduría

Longe do parasita humanoLejos del parasito humano
Longe da hipocrisia cristãLejos de la hipocresía cristiana

Demônio moribundoMoribundo demonio
DesoladoDesolado

Só a noite o abrigaSolo la noche lo acobija
E as estrelas o acompanhamY las estrellas lo acompañan

Demônio filósofoDemonio filósofo
Do cosmos e das estrelasDel cosmos y las estrellas

Demônio filósofoDemonio filósofo
Pensador moribundoMoribundo pensador

Demônio filósofoDemonio filósofo
MisantropoMisantropio

Demônio filósofoDemonio filósofo
À margem do rioA la rivera del rió

A escuridão encontrouLa oscuridad encontró
Um fiel seguidorA un fiel seguidor