In the Shade of the Cypresses

À Sombra dos Ciprestes

In the Shade of the Cypresses

Composições de Ossian Reflexões tristesOssian compositions Sad reflections
Observações cinzentas Realidades apocalípticasGray observations Apocalyptic realities

Aqui sentado Neste chão congeladoHere seated In this frozen ground
Olhando sua imagem Impressa em seu mármoreStaring at your image Impressed in your marble

Estou me perguntando o que você encontrouI'm wondering what you have found
lá, minha querida humana que se foi Estou me perguntandothere my dear human gone I'm asking
por que você está lá, tão tristemyself why you are there grieviously
para sempre ausenteforever gone

E quando você nos deixou todos Nas mãos da vidaAnd when you left us all In life's hands
As nuvens do céu Se tornaram negrasThe sky's clouds Turned to black

Os oceanos azuis E os poderosos AlpesThe azure oceans And the mighty Alps
Ainda estão lá Para nos lembrarAre still there To remember us
Ainda estamos separados Ainda somos mortaisWe are still separate We are still mortals
Ainda não somos nada Ainda estamos perdidosWe are still nothing We are still lost