Fading Beauty

Beleza Esmaecida

Fading Beauty

A chuva, inspirada pelas tuas lágrimas, está chorando
The rain, inspired by your tears, is crying
Por todos os seus jovens e dançando,
By all their youth and dancing around,
A multidão está com você até o último sono
the crowd's with you at last sleeping

Deixe sua tristeza fluir pelos meus olhos
Let your sorrow flow through my eyes
E nunca secar
and never dry out
Então separe-se em sete cores,
Then separate yourself into seven colours,
De modo que você pode subir até o céu
so that you may rise up to the sky
E deixe o seu âmago ver o seu renascimento
and let your core see your rebirth
Deixe as luas se apaixonarem por você
Let the moons fall in love with you
E com cada lua
And with every single moon

Deixe um novo dia começar
let a brand new day begin

O tempo, o ladrão da beleza
Time the stealer of beauty
Perfurou-lhe com uma flecha
has stuck you with an arrow
Você está sangrando
You're bleeding
Toda a sua auto-confiança e seu ciúme
All your self-confidence and jealousy
Escondidos nos escombros em seu interior
concealed in the debris within
Flua! Flua através dos meus olhos
Flow! Flow through my eyes
E nunca pare de chorar mulher!
and never stop crying woman!