Ballerina

Bailarina

Ballerina

O odor árido no quarto
Dusty scent in the room
Enfeitiçou seu coração
bewitched your heart
Sorrisos sem graça do seu passado
Fading smiles of your past
Combinados com seu rosto infantil
blended on your child face
De alguma forma enganado e capturado
somehow tricked and captured
Nas teias do tempo que passou
in the cobwebs of the time that passed by

Bailarina, dia e noite
Ballerina, day and night
À deriva em águas negras...
drifting in black water…
Para você o dia começa com o luar
For you the day starts with moonlight
Bailarina, que está com medo da solidão
Ballerina, who's scared of loneliness
Sem amor para carregar todo aquele fardo
not love loaded with all that burden

As névoas lá dentro vendaram sua visão
The mists inside veiled your sight
Será que alguém romperá
Will someone break away
Aquela maldita cortina!
that damned curtain!
Então assim você seria capaz de ver
So that you might be able to see
O que inundou o seu caminho para casa bailarina!
what invaded your way home Ballerina!
Todas as aranhas ou libélulas?
All spiders or dragonflies?

Você está perdida naquela água
You're lost in that water
Tão fria quanto seu coração
as cold as your heart
Observe os reflexos
Watch the reflections
De suas linhas no céu
of your lines on the sky
Dia e noite, esta água absorve
Day & Night, this water absorbing
Aquele negrume sombrio de onde?
that dismal blackness from where?
Do dia desalentado, deste céu adormecido
From the fading day, this sleeping sky
Ou de você?
or from you?