Akãvai Ruvicha

Coração Partido

Akãvai Ruvicha

Hoje eu sinto que estouOje'évamante oje'éta
Eu sei qual é meu problemaChe aikuaa la che problema
Amor só traz dorAporohayhu jepéma
Não consigo me controlarNdaikatúi ajejoko
Tudo que eu façoOpa mba'e ajapo
Até a vergonha eu percoHasta vergüenza aperdéma
Eu só falo de vocêCheañójepe añe'êma
Só assim eu vivoOpáichamante aiko

Se eu olhar pra vocêAhamíramo ahahápe
É ruim e é bomIvai ha iporãhápe
Eu só vejo vocêAhechapáva ichupénte
Se eu estiver com eleAiméramo hendive
Eu consigo até onde você estáIkatúne chéicha peve
Tem alguém que me amaOî la oporohayhúva
Isso é o que me aconteceUpéva chéve ojehúva
Eu só vejo vocêAhechasénte chupe

Coração partidoAkãvai ruvicha
Me pegou, me perseguiuCheagarrá, che-perseguí
Desde o primeiro olharRotopá guive voi
Eu te amo de verdadeRohayhu del corazón
Não tenho outra razãoNdatopái otra razón
Só por você, só por vocêNde rire, ndénteha voi
Assim é que, meu amorAsí es que, yvotymi
É você que está no meu coraçãoNemba'e che korasõ

Quando eu estiver bemOma'êrõ iporã
Se eu gritar, vai doerOpukarámo ijuky
Se eu falar, vai ser alegriaOñe'êramo hory
Não tem como escaparNdaipóri hupytyha
A vida é bonitaHekove iporãmba
A cara é de alegriaHesa'ỹi hory asy
Na minha boca, eu me quebroIpyti'áre oñemi
Duas vezes eu me quebroMokõi che-quebrantaha

Agora eu vou me abrirÁg̃a ae arovia
Tem amor sinceroOîha amor sincero
Eu estou entre elesChe aiméma entre ellos
Eu sou seu amigoChe irûrãmema asê
Te peço ajudaAliéntonte ajerure
Vou te dar um conselhoChembyajuetéma consejo
Se no mundo todoSi total en este mundo
A gente não precisa de muitoPo'ánte ñaikotevê

Não gosto de quem é falsoNdogustáiva ipochýta
E quem fala, vai falarHa oñe'êva oñe'êta
Detalhe que não importaDetalle amboykepáta
O que importa é o amorUmívako vyroite
Amamos de verdadeRojoayhu guive ore
O resto será só conversaLo demás será joapýnte
Isso é o que me encantaKóva che la che encanto
Eu vejo desde o começoAhecha ypy guive