Promise

Promessa

Promise

eu não seii don't know

a primeira vez foi uma rua vaziathe first time was an empty street
a segunda foi um campo de batalhathe second was a battlefield
e a terceira nunca vai acabarand the third never will be done
você me dá força pra seguir em frenteyou give me strength to carry on
pra fazer meu dia melhorto make myself a better day
pra pegar sua mão e encontrar meu caminhoto take your hand and find my way
mas a fumaça de novo agora enche o arbut smoke again now fills the air
medo e tristezas por toda partefear and sorrows everywhere
ouça minha pergunta, você sabehear my question do you know
t seu nomeyour name
mais do que nunca não pode ser o mesmomore than ever it can't be the same
o que soava tão bem há muito tempowhat sounds so good long time ago
agora se desvanece... eu não seiit fades away now... I don't know

o outro ladothe other side

o fantasma está batendo na minha mentethe ghost is knockin' in my mind
pra mostrar ao mundo o outro ladoto show the world the other side
meu caminho eu sempre vou andar sozinhomy way i'll always walk alone
pra cumprir a missão até que termineto do the mission till it's done
eu sei a resposta pra perguntai know the answer to the question
mas temo a luz e sua reaçãobut fear the light and your reaction
eu te daria tudo que eu já tivei'd give you all i ever had
mas a verdade que eu te conto vai ser tristebut the truth i tell you will be sad
e uma coisa que eu sempre tento esconderand one thing i always try to hide
eu venho do outro ladoi'm coming from the other side

merda acontece!shit happens!

nomes se torcem na minha mentenames are twistin' in my mind
amigos esquecidos que deixei pra trásforgotten friends i left inside
pra ser salvo de todas as memóriasto be saved from all the memories
pra não torná-los inimigos mortosto make them not dead enemies
todos os sentimentos se juntam em um suspiroall the feelings come together to a sigh
me pergunto e me pergunto por quêin ask myself and wonder why
mas a tristeza, a dor e o tempo passambut sadness, pain and time goes by
babe, não adianta chorarbabe there is no use to cry
nunca esqueça essas palavras que eu digonever forget these words i say
merda acontece o tempo todo no seu caminhoshit happens all along your way

eles dizemthey say

eu esqueci de fechar a porta na noite passadai forgot to close the door last night
a manhã chegou e ao meu ladothe morning came and by my side
estava uma foto de uma cela de prisãolaid a picture of a prisoncell
que me lembra do meu sonho tão bemthat remains me of my dream so well
e todas as coisas que eu não precisoand all the things that i don't need
todas as pessoas querem que eu sangreall the people want me to bleed
pra sangrar o coração de um estranhoto bleed the blood of a strangers heart
pra atuar em suas vidas a parte feiato play in their lives the ugly part
mas eu nunca vou ter medo e rezarbut i never will be afraid an pray
as orações que eles querem que eu digathe prayers that they want me to say

sete dias acabadosseven days done

aguardo a promessa, conto os diasawait the promise i count the days
mas o espelho me mostra o mesmo rosto antigobut the mirror shows me the same old face
esse rosto que eu tenho medo de verthis face that i'm afraid to see
aqueles olhos querem me matarthose eyes they want to killing me
uma alma ainda anseia tocar o céua soul stil longs to touch the sky
escapar dessa velha terra tão secaescape from this old earth so dry
um espírito, oh! tão morto e idoa spirit, oh! so dead and gone
e mais sete dias se passaramand another seven days are done