Last Stand

Última Resistência

Last Stand

Meu avô me contou uma noite há muito tempoMy grandfather told me one night long ago
Que a terra do meu povo se tornaria pedra, cinzasThe land of my people would turn into stone, into ash
Destruindo o futuro e cobrindo o passadoDestroying the future and covering the past

Seus olhos velhos se fechavam, sua luz se apagandoHis old eyes were closing, his light growing dim
A terra se abriu, engolindo-o, cinza e friaThe earth opened up, swallowing him, gray and cold
Eu não entendia, como eu poderia saber?I did not understand, how could I know?

Ouço meus ancestrais me chamandoI hear my ancestors calling to me
Uma voz no vento, e uma canção nos meus sonhos, longeA voice on the wind, and a song in my dreams, far away
Entre a noite e o diaIn between the night and the day

Sinto uma mudança no vento e na chuvaI feel a change in the wind and the rain
A águia fala comigo e me conta sua dor, fique longeThe hawk speaks to me and she tells me her pain, stay away
Sangue como um rio vai correr aqui hojeBlood like a river will flow here today

Minha mãe, o sol, e minha irmã, a luaMy mother the sun and my sister the moon
Olham para mim agora neste frio fim de tarde, enquanto esperoLook down on my now on this cold afternoon, as I wait
Todas as coisas boas fugiram deste lugarAll of the good things have fled from the place

Enquanto os homens entram no vale abaixoAs the men enter the valley below
Meus amigos ao meu lado, e minhas mãos no meu arco, seja meu guiaMy friends by my side, and my hands on my bow, be my guide
Não se afaste de mim, grande pai céuDon't turn away from me great father sky

Irmã lua, brilhe sobre mim, nenhum homem pode me parar agoraSister moon shine on me, no man can stop me now
Você não pode me matarYou can't kill me