Miss Chernobyl

Senhorita Chernobyl

Miss Chernobyl

Mais um ano se foi, um novo começouAnother year is over, a new one just begun
Tanta gente esperançosa, só uma coroa pra ganharSo many hopefuls only one crown to be won
Mas é um trabalho difícil pra esse pobre juiz decidirBut it's a hard job for this poor judge to decide
Pais, tenham pena, mantenham suas filhas feias trancadasFathers have some pity lock your ugly daughters inside

(Refrão):(Chorus):
Eu sempre esqueço como consegui esse empregoI always forget how I got this job
Devo ter estado fora de mimI must have been off my face
Difícil de acreditar no que tá rolandoHard to believe what's been going on
Não tem uma garota legal nesse lugarThere not a nice girl in this place
Não sei qual escolherI don't know which one to choose
Mas a Chernobyl vai perderBut Chernobyl's gonna lose
Eu queria ser gentil e olhar pra elaI wish I could be kind and look at her
Ela é tão feia!she's so ugly!

Agora a pressão tá subindo, o veredito vem logoNow the heat is rising the verdict coming soon
Todo tipo de esquisitice que você pode imaginar me cerca nessa salaEvery freak you can imagine surrounds me in this room
Não é que ela seja desagradável, mas eu só consegui dar uma olhadaIt's not that she's unattractive, but I've just caught a glimpse
Lá está a senhorita Chernobyl, ela tem três membros a maisover there stands miss Chernobyl she's got three extra limbs

(Refrão)(Chorus)

E agora chegamos ao fim da nossa triste história de ChernobylAnd now we reach the end of our sad Chernobyl's tale
Ela tentou o concurso de beleza, mas no final, infelizmente, falhouShe tried the beauty contest, but in the end she so sadly failed
Ela tá brava, tão brava, que pena, e isso é ruim,She's mad, so mad, too bad, and that's bad,
elas ficam bravas, e isso é ruim, elas ficam bravas, e isso é ruim!she gets mad, and that's bad, she gets mad, and that's bad!

E agora ela tá rindo e parece uma idiotaAnd now she's laughing and she looks like the fool
Jogou ácido nele que ela roubou da escolaSprayed him with acid that she stole from school
Ele a julgou uma vez, mas nunca maisHe judged here once, but never again
E agora sua própria beleza chegou ao fimAnd now his own good looks have come to an end