Someone Else's Skin

Pele de Outra Pessoa

Someone Else's Skin

Não há nenhuma cabine telefônica
There's no phone booth
Não há capa
There's no cape
Não há Steve McQueen
There's no Steve McQueen
Para me ajudar a fazer a minha grande fuga
To help me make my great escape
Como eu posso voar
How can I fly
Como um herói no céu?
Like a hero in the sky?
Ser uma estrela cadente na estratosfera
Be a shooting star out in the stratosphere

Onde está a sombra?
Where's the shadow?
Ele pode saber.
He might know.
Onde está o holofote
Where's that searchlight
No céu para apontar o caminho a percorrer?
In the sky to point the way to go?
Através de uma nova nuvem
Through some new cloud
Para desaparecer na multidão
To disappear into the crowd
Embora o futuro seja escuro
Though the future's dark
Há uma coisa bem clara
There's one thing crystal clear
Que não há lar aqui
That there's no home here

Tantas vozes me dizendo para escolher
So many voices telling me to choose
É como um jogo em que não importa o time, eu perco
It's like a game where either team I lose
Este tipo de barulho só me faz querer gritar
This kind of noise just makes me want to shout
Eu gostaria de comprar uma passagem só de ida para longe
I'd like to buy a one way ticket out

As regras da estrada dizem: "Não olhe para trás.
Rules of the road say. "Don't look back.
Olhos para a frente. Não pule a pista. "
Eyes straight ahead. Don't jump the track."
Experimentar um novo jogo e rezar para que eu possa ganhar.
Try a new game and pray that I can win.
Porque eu não me sinto num lar na minha casa
Cause I just don't feel at home in mine
Então, eu vou escorregar na pele de outra pessoa
So I'll slip down into someone else's skin

Eu vejo os mapas de todos os livros que eu li
I see the maps from every book I've read
Os mundos que vivi dentro da minha cabeça
The worlds that I have lived inside my head
Pensei que um amor como este nunca poderia morrer
I thought a love like there's could never die
Se ele pode desaparecer então eu também posso
If it can fade away then so can I

De primeira você me vê e depois não
At first you see me then you don't
Não me procure, você sabe que eu não vou nem estar lá
Don't look for me. You know I won't even be there
Então, que comecem os jogos
So let the games begin
Porque eu não me sinto num lar na minha casa
Cause I just don't feel at home in mine
Então, eu vou escorregar na pele de outra pessoa
So I'll slip down into someone else's skin
Na pele de outra pessoa, sim
Into someone else's skin, yea

Eu vou correr rua abaixo
I'm gonna run down the street
Fugir da cidade
Run outta town
Eu vou correr de todo o time e nunca fazer um touchdown
I'm gonna run from the whole team and never touch down
Correr dos livros
Run from the books
Porque tudo foi uma farsa
Cause it's all been a fake
Eu vou correr das escolhas que eu não quero fazer
I'm gonna run from the choices that I don't wanna make

A escola não acabou, mas eu não posso esperar
School's not out but I can't wait
É o momento perfeito para me formar hoje
It's the perfect time to graduate today
Eu tenho que fugir agora
I've gotta run away now
Eu tenho que fugir
I've got to run away
Oh yeah yeah
Oh yea yea

Eu sei que eles vão ver a verdade quando eu me mudar
I know they'll see the truth when I move on
Eles precisarão um do outro muito mais quando eu tiver ido
They'll need each other much more once I'm gone
E então eu sumo e ele está de volta em seus pés
And then I'm flush and he's back on his feet
Eu vou buscá-lo e descer a rua fácil
I'll pick him up and ride down easy street

Não há tempo para chorar por todos esses anos
No time to cry for all the years
Um tanque de gasolina enferrujado cheio de lágrimas não te leva a lugar algum
A rusty gas tank full of tears gets ya nowhere
Não aos lugares que eu quero entrar
Not the places I want in
E eu simplesmente não me sinto num lar na minha casa
And I just don't feel at home in mine
Então, eu vou escorregar na pele de outra pessoa
So I'll slip down into someone else's skin
Na pele de outra pessoa, sim
Into someone else's skin, yea
Na pele de outra pessoa
Into someone else's skin
Na pele de outra pessoa
Into someone else's skin