Funny Story

História Engraçada

Funny Story

Meus amigos acham que cheguei no fundo do poço
My friends think I hit rock bottom
Mas eu só contei a eles
But I only told them
Metade do que realmente aconteceu
Half of what really happened
Só um pedaço de toda loucura
Just a corner of all the madness

É fácil dizer que sou estúpida
And it’s easy to say that I'm stupid
Por agir como se não pudesse
For acting like I can’t
Machucar ou ver o pior
Bruise and see the worst
É difícil quando você está sempre na frente
It’s hard when you’re always head first

E desculpe se sou um pouco demais, é só que
And I'm sorry if I'm just a little too much, it’s just
Eu fico assustada quando fico presa no mesmo lugar por tanto tempo
I get scared when I'm stuck in the same place for too long
E desculpe se sou um pouco demais, é só que
And I'm sorry if I'm just a little too much, it’s just
Eu não sei o que fazer, então deixo tudo dar errado
I don’t know what to do so I just let it all go wrong

Eu preferiria
I’d rather
Colocar a cabeça para fora da janela
Stick my head out the window
Derramar minhas entranhas no concreto
Spill my guts on the concrete
Beber demais
Drink too much
Falar demais
Talk too much
E dizer o que realmente quero dizer
And say what I really mean

E beijar um milhão de estranhos
And kiss a million strangers
Fazer merda porque é engraçado
Do shit cause it’s funny
Eu posso beber demais
I might drink too much
Falar demais
Talk too much
Mas pelo menos tenho uma história, oh
But at least I’ve got a story, oh
Pelo menos tenho uma história, oh
At least I’ve got a story, oh

Ontem à noite eu fui a uma festa
Last night I went to a party
Vestida como a fase 2 da
Dressed up like stage 2
Avril Lavigne
Avril Lavigne
Eu estava uma bagunça, mas você deveria ter visto
I was a mess but you should’ve seen it

Acordei cheirando a fumaça
I woke up smelling like smoke
Não me lembro
I don’t remember
Metade do que realmente aconteceu
Half of what really happened
Mas estou aprendendo a amar a loucura
But I'm learning to love the madness

Eu preferiria
I’d rather
Colocar a cabeça para fora da janela
Stick my head out the window
Derramar minhas entranhas no concreto
Spill my guts on the concrete
Beber demais
Drink too much
Falar demais
Talk too much
E dizer o que realmente quero dizer
And say what I really mean

E beijar um milhão de estranhos
And kiss a million strangers
Fazer merda porque é engraçado
Do shit cause it’s funny
Eu posso beber demais
I might drink too much
Falar demais
Talk too much
Mas pelo menos tenho uma história, oh
But at least I’ve got a story, oh
Pelo menos tenho uma história, oh
At least I’ve got a story, oh
Eles vão ficar loucos por uma história
They’ll go crazy for a story
Eu vou ficar louca por uma história
I’ll go crazy for a story

Talvez eu tenha exagerado desta vez
Maybe I took it too far this time
Mas estou bem, estou bem
But I'm alright, I'm fine
Com esta parte difícil e crescente da vida
With this hard and growing part of life

E eu preferiria
And I’d rather
Colocar a cabeça para fora da janela
Stick my head out the window
Derramar minhas entranhas no concreto
Spill my guts on the concrete
Beber demais
Drink too much
Falar demais
Talk too much
Dizer o que realmente quero dizer
Say what I really mean

E beijar um milhão de estranhos
And kiss a million strangers
Fazer merda porque é engraçado
Do shit cause it’s funny
Eu posso beber demais
I might drink too much
Falar demais
Talk too much
Mas pelo menos tenho uma história, oh
But at least I’ve got a story, oh
Pelo menos tenho uma história, oh
At least I’ve got a story, oh
Você adora minhas histórias, oh
You fucking love my stories, oh
Pelo menos tenho uma história
At least I’ve got a story

E é meio que uma história engraçada
And it’s kind of a funny story