Manic Pixie Dream Girl

Garota dos Sonhos Maníacos

Manic Pixie Dream Girl

Sim, agora somos pessoas diferentesYeah, we're different people now
Não é essa uma boa desculpa?Isn't that a good excuse?
Não vemos olho no olhoWe don't see eye to eye
Não tenho tanto a perderI don't have that much to lose
Fui mergulhar no Hyde ParkI went diving at Hyde Park
E menti, disse: Queria que estivesse aquiAnd lied and said: Wish you were here
Mas a verdade é que não acho que você goste dissoBut the truth is I don't think you like that stuff
Nem se importeNor do you care

Então pode me chamar do que quiserSo you can call me what you want
Imprudente, tola, nada que eu já não tenha ouvido antesReckless, foolish, nothing that I haven't heard before
Pode chamar do que quiserYou can call it what you want
Louca, estúpida, acho que só quero um pouco maisCrazy, stupid, I guess that I just want a little more
Diga que sou um problema, todos os extremosSay I'm a liability, all the extremes
Me chame do que precisar, o que quer que eu sejaCall me anything you need, what you want me to be

Não quero flutuar por toda a minha vidaI don't want to float around my entire life
Não quero me destruirI don't want to kill myself
Tentando provar que estou bemTryna prove that I'm alright
Me sinto como sua garota dos sonhos maníacosI feel like your manic pixie dream girl
Me ligue quando quiser se divertirCall me up when you want a good time
A verdade é que os altos vêm com os baixosThe truth is the highs come with the lows
Você não pode simplesmente escolher o que gostaYou can't just choose what you like

Então pode me chamar do que quiserSo you can call me what you want
Imprudente, tola, nada que eu já não tenha ouvido antesReckless, foolish, nothing that I haven't heard before
Pode chamar do que quiserYou can call it what you want
Louca, estúpida, acho que só quero um pouco maisCrazy, stupid, I guess that I just want a little more
Diga que sou um problema, todos os extremosSay I'm a liability, all the extremes
Me chame do que precisar, o que quer que eu sejaCall me anything you need, what you want me to be

Mm, mm-mmMm, mm-mm
Prefiro ser todas essas coisasI'd rather be all of those things
Mm, mm-mmMm, mm-mm
Do que deixar você me atingirThan to let you get to me

Então pode me chamar do que quiserSo you can call me what you want
Imprudente, tola, acredite, já ouvi tudo antesReckless, foolish, trust me I've heard it all before
Pode chamar do que quiserYou can call it what you want
Louca, estúpida, acho que só quero um pouco maisCrazy, stupid, I guess that I just want a little more
Diga que sou um problema, todos os extremosSay I'm a liability, all the extremes
Me chame do que precisar, o que quer que eu sejaCall me anything you need, what you want me to be

O que você quer que eu seja?What do you want me to be?