Pity Party

Festa da Compaixão

Pity Party

AcordeiI woke up
Em uma cama nova hojeIn a new bed today
É minha, eu achoIt’s my own, I guess
Mas não parece assimBut it doesn’t feel that way

Estou tão cansada do fuso horárioI'm so tired of the jet lag
Achei que era uma pegadinhaI thought it was a hoax
Essa coisa de adulta tá ficando velhaThis grown up shit is getting old

E eu sinto falta da minha mãeAnd I miss my mom
Ela acha que estou bemShe thinks I'm doing well
Ela me diz que estou melhor sozinhaShe tells me that I'm better off by myself
Que não preciso de ninguémThat I don’t need anyone
Mas na verdadeBut really

Estou com medo de ficar sozinhaI'm scared of being lonely
Minhas roupas estão sempre sujasMy clothes are always dirty
Não consigo tomar café suficienteI can’t get enough coffee
O que você pode fazer?What can you do?

Tem sujeira nos meus tênis brancosThere’s dirt on my white shoes
Eu moro na salaI live in a living room
E estou com muito medo de te ligarAnd I'm so scared to call you

Mas estou fazendo uma festaBut I'm throwing a party
E não, não é uma festa da compaixãoAnd no it’s not a pity party
Se você não gosta, é só ir embora, não preciso da sua penaIf you don’t like it just leave, I don’t need your pity
Só quero uma festaI just want a party

E eu seiAnd I know
Parece que sou demais agoraI seem like a lot right now
Minhas meias e meu orgulho não estão em lugar nenhumBoth my socks and my pride are nowhere to be found
Acho que isso é só 20I guess this is just 20
Sempre me sinto uma piadaI always feel like a joke
E fica pior, ou pelo menos é o que me dizemAnd it gets worse or that’s what I'm told

Oh, eu sinto falta dos meus amigosOh I miss my friends
Eles rezam pra eu estar bemThey pray I'm doing well
Talvez um dia eu esteja melhor sozinhaMaybe one day I’ll be better off by myself
E não precise de ninguémAnd I won’t need anyone
Mas por enquantoBut for now

Estou com medo de ficar sozinhaI'm scared of being lonely
Minhas roupas estão sempre sujasMy clothes are always dirty
Não consigo tomar café suficienteI can’t get enough coffee
O que você pode fazer?What can you do?

Tem sujeira nos meus tênis brancosThere’s dirt on my white shoes
Eu moro na salaI live in a living room
E estou com muito medo de te ligarAnd I'm so scared to call you

Mas estou fazendo uma festaBut I'm throwing a party
E não, não é uma festa da compaixãoAnd no it’s not a pity party
Se você não gosta, é só ir embora, não preciso da sua penaIf you don’t like it just leave, I don’t need your pity
Só quero uma festaI just want a party

(Festa, só quero uma festa(Party, I just want a party
Só quero, só queroJust want, just want
Só quero uma festaI just want a party
Só quero, só queroJust want, just want
Só quero uma festa)I just want a party)