Um Novo Tempo

Un Nuevo Tiempo

Um Novo Tempo

Un nuevo tiempo va a nacerUm novo tempo vai nascer
Y lo que era entoncesE o que era então
Nunca será igual que antesNunca será mais como antes
Un nuevo tiempo que traerá a los corazonesUm novo tempo que trará aos corações
Nueva canción que cantaremos todosNova canção que cantaremos todos
Libertad y pazLiberdade e paz
Alimento y tierraAlimento e terra
Y todos los derechos de ser ciudadanoE todos os direitos de ser cidadão

Un nuevo tiempo donde el amor cubriráUm novo tempo onde o amor irá cobrir
Todos los rincones de la ciudadTodos os pontos da cidade
Un nuevo tiempo donde descubrirásUm novo tempo onde você vai descobrir
Cuáles son los principios de igualdadQuais os princípios da igualdade
A los niños, protecciónÀs crianças, proteção
A los ancianos el cuidadoAos idosos o cuidado
Y la humanidad toda unidaE a humanidade toda unida
En un solo corazónNum só coração

Ven, ya no podemos esperar másVem, já não podemos mais esperar
Es necesario cambiar hoy mismoÉ preciso hoje mesmo mudar
Vamos a redescubrir el país, nuestro paísVamos redescobrir o país, o nosso país
Ven, quiero tanto apretar tu manoVem, quero tanto apertar sua mão
Decretamos la revoluciónDecretemos a revolução
Ha llegado la hora de ser felizChegou a hora de ser feliz

A los niños...Às crianças...