Terceiro Mundo

Tercer Mundo

Terceiro Mundo

En la periferia de Río de JaneiroNa baixada fluminense
Hay pobreza, explotaciónHá pobreza, exploração
En el noreste de BrasilNo nordeste brasileiro
Falta de agua y omisiónFalta d'água e omissão

La miseria en las favelasA miséria nas favelas
Injusticia socialInjustiça social
El traficante se convierte en espejoTraficante vira espelho
Y el niño marginadoE criança marginal

Tercer mundoTerceiro mundo
Tercer mundoTerceiro mundo

En el congreso brasileñoNo congresso brasileiro
Ellos reciben sobornosEles ganham mensalão
Es el reino de la coimaÉ o reino da propina
Que se joda el pueblo entoncesQue se dane o povo então

En el Maracaná el domingoNo maracanã domingo
Un momento para olvidarUm momento pra esquecer
Y al regresar el tren llenoE na volta o trem lotado
Y la rutina para vivirE a rotina pra viver

Tercer mundoTerceiro mundo
Tercer mundoTerceiro mundo

No quiero esperarEu nao quero esperar
No puedo creerNão consigo acreditar
Si vives felizSe você vive feliz
Toma una piedra y comienza a lanzarPegue uma pedra e comece a atirar

Los burgueses socialitésOs burgueses socialytes
Hoy comen caviarHoje comem caviar
Y los niños en las callesE as crianças pelas ruas
Piden algo para comerPedem pra se alimentar

Y la vida sigue adelanteE a vida segue em frente
Muchos piensan que es normalMuita gente acha normal
Pero yo creo en la justiciaMas eu creio na justiça
Esta gente se sorprenderá al finalEssa gente vai se espantar no final

Tercer mundoTerceiro mundo
Tercer mundo...Terceiro mundo...