Cidade

Ciudad

Cidade

Ciudad que tiene mucha luzCidade que tem muita luz
Ciudad de Dios sin tener pazCidade de Deus sem ter paz
Ciudad iluminada de sonidoCidade lustrada de som
Ciudad de un cielo todo azulCidade de um céu todo azul

Ciudad de contravenciónCidade de contravenção
Ciudad de contaminaciónCidade de poluição
Ciudad de gente sin pudorCidade de gente sem pudor
Ciudad de corrupciónCidade de corrupção

En los barrios bajos, en los baresNos guetos, nos bares
En las esquinas, en las prisionesNas esquinas, nas prisões
De vidas vacíasDe vidas vazias
En los balcones sucios de imponentes mansionesNas varandas sujas de imponentes manções

Ciudad de injusticiasCidade das injustiças
Ciudad de disparatesCidade dos disparates
Ciudad de tantos miedosCidade de tantos medos
Sueños, amor y arteSonhos, amor e arte

Ciudad de la noche claraCidade da noite clara
Ciudad de joyas rarasCidade de jóias raras
Ciudad sin una direcciónCidade sem uma direção
Ciudad de una pasiónCidade de uma paixão

En las playas, en los centros comercialesNas praias, nos shoppings
En las líneas del metroNas linhas do metrô
La gran comediaA grande comédia
Del bien y del mal en el mismo ascensorDo certo e do errado no mesmo elevador