Pro Memoria

Para Memória

Pro Memoria

Eu sigo meu caminho por imagens de seus gritosI pass my way through pictures of her cries
E a dor na minha alma marcada é como nuvens no céuAnd pain in my scarred soul's like clouds in skies
Reconheço minha culpa: é minha falha: masI recognize my guilt: It's my fault: but
Vejo sofrimentos sombrios quebrando o coração feridoI see dark sufferings breaking fender heart

Minha vida pinta de preto, não consigo viver direitoMy life paints black, I can't live it right
Ventos frios de tristeza sopram na noiteCold winds of sorrow blow in the night
Vejo os portões com paisagens desenhadas por pintoresI see the gates with painter-drawn landscapes
Sigo "isso" para o caminho que leva emboraI follow "it" to path that leads away

[Refrão:][Chorus:]
Sinto a auroraI feel the dawn
Minha jaula ficou pra trásMy cage is left
Você vai em direção ao gramadoYou go towards the lawn
Evitando a morte internaAvoiding inner death
Você me fez ficar sozinhoYou made me be alone
Pra um amor melhor você se esforçaFor better love you strive
Você é livre da pedra da almaYou're free of soul stone
Eu sou livre da vida da almaI'm free of soul life

Pergunto ao meu anjo: "Onde está a chave?"I ask my angel: "Where is the key?"
(sombras de atos do passado não me deixam em paz)(shadows of deeds in past don't let me be)
"Seus pecados dolorosos deixarão sua alma fria e morta"Your painful sins will make your cold soul dead
Você deve confessar e orar, meu filho", - ele disseYou are to confess 'n' to pray, my son", - he said

Minha mente recorda o círculo dos cisnes negrosMy mind recalls the circle of black swans
Eles giravam ao redor do lago e escolhiam bonecas de ceraThey whirled around the lake and choose wax dolls
Que simbolizavam o tormento do coração delaWhich symbolized the torment of her heart
Pássaros sombrios estavam em silêncio, esperando pelo juizDark birds were silent waiting for the judge