Shatter My Dreams

Destrua Meus Sonhos

Shatter My Dreams

Sua mente está ficando insensível,Your mind is getting numb,
Seu coração está despedaçado em milhões de fragmentosYour heart is torn to million fragments
E não há pra onde correr -And there's nowhere to run -
Os dados estão lançados, é tarde demaisThe dice are cast, it's too late
Você nunca vai esquecer aquele nomeYou'll never forget that name
Até mesmo a tentativa não será perdoadaEven attempt won't be forgiven
Você tenta se libertarYou try to break away
Mas terá que seguir seu destino.But you'll have to follow your fate.

[Ponte I][Bridge I]
Se você a ama tanto,If you love her so,
Ardendo de desejoBurning with desire
Você a destrói,You destroy her,
Mas nos sonhos revive aquele fogo...Yet in dreams revive that fire...

[Refrão I, II][Chorus I, II]
Faça sua escolha de novoMake your choice again
Olhe pra dentro e veja suas razõesLook inside and see your reasons
Felicidade e dorHappiness and pain
Vão embaçar seus olhos novamente com lágrimas.Will mist your eyes again with tears.

Sonhos noturnos trazem o verdadeiro você,Night dreams bring real you,
A Lua vai lavar seus medosThe Moon will wash away your fears
Mas você a rejeita de novoBut you reject her anew
Com a luz da manhãWith the morning light
O que ela deve fazerWhat does she have to do
Quando o amor está cheio de tristezas?When the love is filled with sorrows?
E ela poderia algum dia saberAnd could she ever knew
A verdadeira dor da vida?The real pain of life?

[Ponte II][Bridge II]
Luz do sol e luz da lua,Sunshine and moonlight,
Alegria e dor amarga -Joy and bitter pain -
Apenas reflexos em espelhos invisíveis e irreais.Just reflections in unseen, unreal mirrors.

[Ponte III][Bridge III]
Quando você a ama tanto,When you love her so,
Ela está no seu sangue e carneShe's in your blood and flesh
Você a queimará,You will burn her,
Mas cada noite renascerá das cinzas...Yet each night restore from ashes...

[Refrão III][Chorus III]
Verdade ou mentira sem vergonhaTruth or shameless lie
Sob seus pés - o vidro do céu azulUnder your feet - the glass of blue sky
Se você fizer amizade com sua dor,If you befriend your pain,
Seus sonhos viverão de novoYour dreams will live again
Amor e Ódio ambosLove and Hatred both
Vão viver como gêmeos em você para sempreWill live like twins in you forever
Felicidade, lágrimas e medo -Happiness, tears and fright -
Como a névoa que obscurece sua visão...Like mist that obscures your sight...