Every Man For Himself... And God Against Them All

Cada Um Por Si... E Deus Contra Todos

Every Man For Himself... And God Against Them All

Você se sacrificou para os deuses, foi?Sacrificed yourself to the gods did you?
Vou arrancar sua língua materna, semear sal nos campos da pátria. Vou morder um punhado de liberdade.I'll cut out your mother tongue, sow salt in the fields of the fatherland. I'll bite a mouth full of freedom.

Os salários do pecado são liberdade, e embora os salários da liberdade possam ser a morteThe wages of sin are freedom, and though the wages of freedom may be death
Não é melhor viver com incerteza do que temer respirar honestamente?Is it not better to live with uncertainty than to fear to draw an honest breath?
Então arranque o véu da fé dos seus olhosSo scrape the veil of faith from your eyes
Suas orações sobem como fumaça negra para os céus vaziosYour prayers ascend like black smoke to the empty skies
Sob seu deus carnívoro da enganação, talvez, só talvez, você se sinta incompleto?Under your carnivorous god of deceit, maybe just maybe do you feel incomplete?
Uma roda de facas gira dentro de mim, aqui sempre até os olhos em doençaA wheel of knives is spinning in me, here always up to our eyes in disease
Rastejando por nossas horas mais sombrias, marcha fúnebre lenta até o fimCrawling through our darkest hours, slow funeral march to the end
Fomos desviados mais uma vezWe've been led astray once again
Mas eu servirei a um mestre diferente _______, venha o teu reino, seja feita a tua vontadeBut I will server a different master _______, thy kingdom come, thy will be done
No céu como éIn heaven as it is
Aqui embaixoDown here

Sob o crânio queimado de um céu que um dia brilhouUnder the burnt out skull of a sky that once shined
As estrelas apagadas não são sentidas pelos cegosThe snuffed out stars aren't missed by the blind
E toda a humanidade queimará no seu céu, vida divina eterna e miserávelAnd all of man will burn in your heaven, eternal wretched life divine
Mas é um minuto para a meia-noite na minha mente, ataque agora ou mantenha sua paz para sempreBut it's a minute to midnight in my mind, strike now or hold your peace for all time
Uma roda de facas gira dentro de mimA wheel of knives is spinning in me
(Pois não há nada que eu odeie mais do que o fedor das mentiras)(For there is nothing I hate more than the stench of lies)
Mentiras na sua cabeça, mentiras na sua cabeça, você algum dia se atreverá a respirar?Lies in your head, lies in your head, will you ever dare to take a breath
Você algum dia se atreverá a recuperar sua liberdade?Will you ever dare to take back your freedom?
Rastejando por nossas horas mais sombrias, marcha fúnebre lenta até o fimCrawling through our darkest hours, slow funeral march to the end
Fomos desviados mais uma vezWe've been led astray once again
Mas eu não servirei a deuses ou mestres - venha o meu reino, seja feita a minha vontadeBut I will serve no gods or masters-my kingdom come, my will be done
No céuIn heaven
Como éAs it is
Aqui embaixo.Down here.