Pariah

Pária

Pariah

Expulso do chamado paraíso, acordei entre os mortosCast out of so-called paradise, I awoke among the dead
Busquei em vão arrancar os pesadelos da minha cabeça cansadaSought in vain to scrape the nightmares from my weary head
Acontece que o que sou por dentroIt ever so happens that what I am inside
É tudo que você chama de feio, todo amor que você desprezaIs everything you call ugly, every love you despise
Agora que você me jogou no fundo do poço, devo te louvar daqui de baixo?Now that you've laid me in the lowest pit, shall I praise you from down here?
Devo entoar, entre os vermes, orações que cairão em ouvidos surdos?Am I to chant, among the vermin, prayers to fall upon deaf ears?
Me leve em seus braços, me leve pra sua camaTake me in your arms, take me to your bed
Reserve um lugar na sua mesa, deixe-me entrar na sua cabeçaSet me a place at your table, let me in your head
E eu vou te trair, eu vou te profanarAnd I'll betray you, I'll desecrate you
Serei seus piores medos realizados e trazidos à vidaI'll be your worst fears realized and brought to life
Passe uma noite dentro dessa jaula e você aprenderá a odiar a mão que te alimentaSpend a night inside this cage and you'll learn to hate the hand that feeds you
Vou ensinar seus nervos murchos a se contorcerem, vou fazer você se sentir vivoI'll teach your withered nerves to writhe, I'll make you feel alive

Quando você não tem nada, não tem direito a ter fome ou sede, a passar fome ou sofrer de jeito nenhumWhen you've got nothing, you've got no right to hunger or to thirst, to starve or to suffer at all
Aqueles que têm o que você não tem vão se reunir pra te ver rastejarThose who have what you have not will gather around to watch you crawl
Quando os desejos do seu coração são crimes imperdoáveis, blasfêmias para os castrados e os voyeursWhen your heart's desires are unforgivable crimes, blasphemous to the castrates and the voyeurs
Eles vão desfilar sua desgraça, e cuspir na sua cara todo amor que você considerava sagrado e puroThey'll parade your disgrace, and spit back in your face all the loves you held sacred and pure
Como o único direito de um escravo é se rebelarAs a slave's only right is rebelling
Como o único direito de um ladrão é a enganaçãoAs a thief's only right is deception
Como a única vingança de uma prostituta é o desprezoAs a who're only revenge is contempt
Se você é inocente, vou acumular pecado suficienteIf you're innocent I'll heap up enough sin
Pra comprar o Reino dos CondenadosTo buy the Kingdom of the Condemned
E eu ando entre os mortosAnd I walk among the dead
Lutando pra arrancar seus pesadelos da minha cabeça envenenadaFighting to scrape your nightmares from my poisoned head
Vou te trair, vou te violar - serei seus piores medos realizadosI'll betray you, I'll violate you - I'll be your worst fears realized
Passe uma noite dentro dessa jaula, você aprenderá a odiar a mão que te alimentaSpend a night inside this cage, you'll learn to hate the hand that feeds you
Vou roubar seu coração, vou roubar sua alma, seus nervosI'll steal your heart, I'll steal your soul, your very nerves
Pra que eu possa me sentirSo I can feel
VIVOALIVE

Aqueles que você achou que estavam abaixo de você agora estão acima de vocêThe ones you thought beneath you stand over you now
Aqueles que você achou que estavam atrás de você agora estão diante de vocêThe ones you thought behind you stand before you now
Aqueles que você achou que não podiam ouvir não são surdos a você agoraThe ones you thought could not hear are not deaf to you now
E os olhos que você achou que eram cegos estão seguindo cada um dos seus movimentosAnd the eyes you thought blind are following your every move
Os sem-teto dormirão quentes esta noiteThe homeless will sleep warm tonight
Os famintos serão alimentados esta noiteThe starving will be fed tonight
Os expulsos voltarão para assombrar esta noiteThe cast outs come back to haunt tonight
Os que não têm nada vão receber o que é nosso esta noiteThe have-nots will get theirs tonight
Os desesperançados terão esperança esta noite, os sem valor terão valor esta noiteThe hopeless will have hope tonight, the worthless will have worth tonight
Os cansados descansarão bem esta noite, os santos dormirão no inferno esta noiteThe weary will rest well tonight, the Holy sleep in Hell tonight
Os primeiros serão os últimos esta noite, os últimos serão os primeiros esta noiteThe first will be the last tonight, the last will be the first tonight
Os poderosos serão humilhados esta noiteThe might are brought low tonight
Os que não têm nada vão receber O NOSSO -The have-nots will get OURS-
Esta noite.Tonight.