Les Noeuds

Os Nós

Les Noeuds

O bem se esgueira sob as mentirasLe bien se faufile sous les mensonges
É preciso acreditar uma vezIl faut bien croire une fois
Temos tanto a dizer, poucos segundosOn a tant à dire, peu de secondes
Mas não vou esperar por vocêMais je ne t'attendrai pas

Porque se tudo pesava antesCar si tout pesait lourd avant
Todos os nós se desatam lentamenteTous les noeuds se dénouent lentement

Apesar das aparências, pouca verdadeMalgré les apparences, peu de vérité
No entanto, não te culpoPourtant je ne t'en veux pas
Às vezes a distância se conta em anosParfois la distance se compte en années
O amor não está onde se pensaL'amour n'est pas où l'on croit

Mas se tudo pesava antesMais si tout pesait lourd avant
Todos os nós se desatam agoraTous les noeuds se dénouent maintenant
Mesmo que tudo pesasse antesMême si tout pesait lourd avant
Eu costuro todos os fios de outra formaJe recouds tous les fils autrement