Toit de Pierre

Teto de Pedra

Toit de Pierre

Fixadas nas falésiasFixées aux falaises
As sentinelas em alertaLes sentinelles aux abois
Sopram as brasasSoufflent sur les braises
Que não se aquecemQui ne se réchauffent pas

Sob um teto de pedraSous un toit de pierre
O céu fica pesadoLe ciel se fait lourd
Elas deixam para trásElles ne laissent derrière
A carne para os abutresQue la chair à vautours

Elas dormem acordadasElles dorment éveillées
Enterradas sob as penasEnsevelies sous les plumes
A doçura desmoronadaLa douceur effondrée
Sob o peso do bigornaSous le poids de l’enclume

Sob um teto de pedraSous un toit de pierre
O céu fica pesadoLe ciel se fait lourd
Elas deixam para trásElles ne laissent derrière
A carne para os abutresQue la chair à vautours

A noite assassinaLa nuit meurtrière
Cortou no caminhoA fauché au détour
O amor efêmeroL’amour éphémère
Tornou-se surdo novamenteRedevenu sourd

Sob um teto de pedraSous un toit de pierre
O céu fica pesadoLe ciel se fait lourd
Elas deixam para trásElles ne laissent derrière
A carne para os abutresQue la chair à vautours