Old Friend

Velho Amigo

Old Friend

Bem, você vendeu seu último par de tênisWell, you sold your last grade pair of shoes
Eu ouvi que se livrou de todos elesI heard you got rid of all of them
E você diz que não fica triste maisAnd you say you don't get the blues no more
Aposto que nunca mais vai ficarI bet you never will again

Você não toca mais aquela velha guitarraYou don't play that old guitar
Não precisa maisYou don't need to
E quando eu te vejoAnd when I see you
Eu te pergunto "Qual é o seu nome?"I ask you "What's your name?"

Porque eu não te conheço'cause I don't know you
E não quero conhecerAnd I don't want to
Você também não quer, quer?You don't want it either, do you?

Bem, você pareceWell, you look like
Exatamente o que o médico receitouJust what the doctor ordered
É, aposto que você deixa sua mãe orgulhosaYeah, I bet you make your mother proud
Mas você sabe que eu nunca gostei da sua mãeBut you know I never liked your mother
Então você vai entenderSo you'll understand
Se eu não aprovar o jeito que você se tornouIf I don't approve of the way that you've turned out

Bem, você embalou seus sonhosWell, you packaged up your dreams
Enrolou tudo em papel alumínioWrapped it up in tin foil
E se livrou daquela tralhaAnd you got rid of that piece of junk
Porque sempre precisava de óleo'cause it always needed oil

Os anos passaram e eu te vi voarYears gone by I watched you fly away
Como um balãoLike a balloon
Você flutuou tão lindaYou floated away so beautiful
Mas está de volta onde começouBut you're right back where you started
Me diga quem te pegou?Tell me who got hold of you?

Porque você parece'cause you look like
Exatamente o que o médico receitouJust what the doctor ordered
É, aposto que você deixa sua mãe orgulhosaYeah, I bet you make your mother proud
Você pode tocar as músicas que costumava?Are you allowed to play the songs you used to?
Bem, você sabe que costumava tocar muito bemWell, you know you used to play them very well
E eu sei que não tem nada a ver com vocêAnd I know that it's got nothing to do with you
Mas às vezes eu acho que sinto falta do meu velho amigoBut I sometimes think I miss my old friend