La pierre et le vent
La montagne est obscure
A des années-lumière
Egaré dans le ciel
Le soleil s'est perdu
Noyé dans les étoiles
Le soleil s'est pendu
A l'écharpe de feu
Qui entourait mon cou
Je pars à ta recherche
Afin de me trouver
J'ai marché dans la boue
Et les sables mouvants
Sur des chemins de pierre
Envahis de serpents
J'invoquais les étoiles
Et la nuit et le vent
Les dieux et les démons
Exploraient les bordels
Tandis que je chantais
Muette et sans guitare
Le temps se propageait
Dissous dans la musique
Du fond de mes orages
Je foudroyais l'éclair
L'âpreté du silence
Et de la solitude
Un semblant de mensonge
Un rien de vérité
L'agonie de la vie
Et de la société
La pierre et puis le vent
Ont dessiné l'espace
Il ne reste donc plus
Entre ton corps et moi
Que ta bouche entrouverte
Et mes doigts sur ta peau
C'est l'heure du sommeil
Tes yeux se sont fermés
Et je sens ta chaleur
Sur moi se refermer
A Pedra e o Vento
A montanha é sombria
Está a anos-luz
Perdido no céu
O sol se perdeu
Afogado nas estrelas
O sol se enforcou
Na echarpe de fogo
Que envolvia meu pescoço
Vou em sua busca
Pra me encontrar
Andei na lama
E nas areias movediças
Por caminhos de pedra
Invadidos por serpentes
Invocava as estrelas
E a noite e o vento
Os deuses e os demônios
Exploravam os bordéis
Enquanto eu cantava
Silenciosa e sem guitarra
O tempo se espalhava
Dissolvido na música
Do fundo das minhas tempestades
Eu fulminava o relâmpago
A aspereza do silêncio
E da solidão
Um semblante de mentira
Um nada de verdade
A agonia da vida
E da sociedade
A pedra e depois o vento
Desenharam o espaço
Não resta mais nada
Entre seu corpo e o meu
Apenas sua boca entreaberta
E meus dedos na sua pele
É hora de dormir
Seus olhos se fecharam
E eu sinto seu calor
Se fechando sobre mim