Rien n'y fait, rien n'y fera

Nada adianta, nada adiantará

Rien n'y fait, rien n'y fera

Nada adianta, nada adiantaráRien n'y fait, rien n'y fera
Quero agradecer à chuvaJe voudrais remercier la pluie
Hoje o céu tá cinzaAujourd'hui le ciel est gris
E eu tô adorandoJ'en suis ravie

Hoje de manhã você não pode ir emboraCe matin tu ne peux t'en aller
O vento tá uma loucuraLe vent est déchaîné
Eu te mantenho perto de mimJe te garde près de moi
Nada adiantaráRien n'y fera

Nada adianta, nada adiantaráRien n'y fait, rien n'y fera
Eu queria você bem apaixonadoJe te voulais très amoureux
Se o tempo tá tempestuosoSi le temps est orageux
Ah, tanto fazEh bien tant mieux

Hoje de manhã você não pode ir emboraCe matin tu ne peux t'en aller
O raio vai cairLa foudre va tomber
Eu te mantenho perto de mimJe te garde près de moi
Nada adiantaráRien n'y fera

Hoje de manhã, você mudou de ideia?Ce matin as-tu changé d'avis
Me acha bonita?Me trouves-tu jolie ?
Eu te mantenho perto de mimJe te garde près de moi
Nada adiantaráRien n'y fera

Nada adianta, nada adiantaráRien n'y fait, rien n'y fera
Eu tinha certeza que te encontrariaJ'étais sûre de te rencontrer
Fiz de tudo pra tentarJ'ai tout fait pour essayer
Te manter aquiDe te garder

Hoje de manhã, você mudou de ideia?Ce matin as-tu changé d'avis
Me acha bonita?Me trouves-tu jolie ?
Eu te mantenho perto de mimJe te garde près de moi
Nada adiantaráRien n'y fera