Soeur de race

Irmã de Raça

Soeur de race

Se você a encontrarSi vous la rencontrez
Com o cabelo soltoLes cheveux dans le dos
Um sorriso radianteUn sourire radieux
Ilumina seu rostoIrradier son visage
Se você a encontrarSi vous la rencontrez
Preste bem atençãoFaites bien attention

{Refrão:}{Refrain:}
É um pássaro das fontesC'est un oiseau des sources
Um gato em pleno vooUn chat en plein envol
Uma abelha submissaUne abeille soumise
É ela, é minha irmãC'est bien elle, c'est ma sœur

Se você a encontrarSi vous la rencontrez
Contando suas moedinhasComptant de près ses sous
No seu velho porta-notasDans son vieux portefeuille
Sempre com seu vestido floridoToujours sa robe à fleurs
Que cai longo pela direitaQui pend long sur la droite
Ela é bem pobreElle est très pauvre

{Refrão}{au Refrain}

Se você a encontrarSi vous la rencontrez
Com o rosto ao ventoLa figure dans le vent
Forte e corajosaForte et courageuse
Enfrentando os malvadosAffronter les méchants
Recusando toda ofertaDéclinant toute offre
De convite inicialD'invitation première

{Refrão}{au Refrain}

Se você a encontrarSi vous la rencontrez
Uma criança pela mãoUn enfant par la main
Sorrindo como elaSouriant tout comme elle
Apesar do frio na barrigaMalgré le froid au ventre
Se você a encontrarSi vous la rencontrez
Então, sorria pra elaAlors, souriez-lui