Héro Zéro

Heróis e Zeros

Héro Zéro

AlucinaçõesHallucinés
DesraizadosDéracinés
DesorientadosAzimutés
E doidosEt déjantés

Drogados perdidosDrogués paumés
Heróis e zerosHéros zéros
De nossas andançasDe nos errances
À beira da adolescência delesAu seuil de leur adolescence
Sem esperançaSans espérance
Branquear o dinheiroBlanchi l’argent
Dos traficantesDes trafiquants
Vermelho é o sangueRouge est le sang
De nossas criançasDe nos enfants
Eles eram rarosIls étaient rares
Eles eram lindosIls étaient beaux
Desgrenhados e renovadosEchevelés et renouveaux
Envoltos em chamasDrapés flambeaux
Se tornaram exibicionistas da almaSont devenus frimeurs de l’âme
Prisioneiros malucos de drogasEmprisonnés cinglés de came
Fodidos infamesFoutus infâmes
Branquear o dinheiroBlanchi l’argent
Dos traficantesDes trafiquants
Vermelho é o sangueRouge est le sang
De nossas criançasDe nos enfants
Quem lhes deuQui leur a mis
Seringas nas mãosSeringues en mains
Quem estragouQui a pourri
Seus futurosLeurs lendemains
Sem futuroSans lendemain

Marginais das sombrasTruands bas-fonds
Da máfiaDe la mafia
Dealers perseguidosDealers traqués
Do NirvanaDu Nirvana
Sem NirvanaSans Nirvana
Branquear o dinheiroBlanchi l’argent
Dos traficantesDes trafiquants
Vermelho é o sangueRouge est le sang
De nossas criançasDe nos enfants
Sangrados até a última gotaSaignés à blanc
Picados até a mortePiqués à mort
Dores atrozesDouleurs atroces
Que os devoramQui les dévorent
A gritos e corposÀ Cris à corps
Eles nos chamamIls nous appellent
Nós chamamosNous appelons
Por socorro, por ajudaAu s’cours à l’aide
Estamos acorrentadosNous enchaînons
A moribundosDes moribonds -
Branquear o dinheiroBlanchi l’argent
Dos traficantesDes trafiquants
Vermelho é o sangueRouge est le sang
De nossas criançasDe nos enfants
Luz do diaLumières du jour
Luz da noiteLumières du soir
Tesouros de amorTrésors d’amour
Luz de esperançaLueurs d’espoir
AleatóriosAléatoires
Vamos eliminar os envenenadoresTrucidons les empoisonneurs
Abramos os olhosOuvrons les yeux
Abramos nossos coraçõesOuvrons nos coeurs
De dentroDe l’intérieur