La Guillotine Permanente

A Guilhotina Permanente

La Guillotine Permanente

O deputado GuilhotinLe député Guillotin
Na medicinaDans la médecine
Muito esperto e sagazTrès expert et très malin
Fez uma máquinaFit une machine
Pra purgar o corpo francêsPour purger le corps français
De toda essa gente com planosDe tous les gens à projets
É a guilhotina, ô gué!C'est la guillotine, ô gué!
É a guilhotina!C'est la guillotine!

Pra punir a traiçãoPour punir la trahison
A alta rapinaLa haute rapine
Esses amantes de brasõesCes amateurs de blasons
Esses caras que a gente adivinhaCes gens qu'on devine
É pra quem fizeramVoilà pour qui l'on a fait
O que a gente já conheceCe dont on connaît l'effet
É a guilhotina, ô gué!C'est la guillotine, ô gué!
É a guilhotina!C'est la guillotine!

Com tanta conspiraçãoÀ force de comploter
A horda mutinaLa horde mutine
Conseguiu sem pensarA gagné sans y penser
Uma dor de cabeça finaMigraine maline
Pra curar esses senhoresPour guérir ces messieurs-là
Um dia vão levá-losUn jour on les mènera
À guilhotina, ô gué!À la guillotine, ô gué!
À guilhotina!À la guillotine!

Da França, expulsamosDe la France, on a chassé
A nobre pragaLa noble vermine
Destruímos tudo, quebramosOn a tout rasé, cassé
E deixamos em ruínasEt tout mis en ruine
Mas do nobre, guardamosMais de noble, on a gardé
Morrer com o pescoço cortadoDe mourir le cou tranché
Pela guilhotina, ô gué!Par la guillotine, ô gué!
Pela guilhotina!Par la guillotine!

Senhores nobres mutinosMessieurs les nobles mutins
Que cada um se esforçaDont chacun s'échine
Soprando em vãoSoufflant par des efforts vains
A guerra internaLa guerre intestine
Se realmente pegarmos vocêsSi nous vous prenons vraiment
Vão morrer muito nobresVous mourrez très noblement
À guilhotina, ô gué!À la guillotine, ô gué!
À guilhotina!À la guillotine!

O dez nos trouxeLe dix nous a procuré
Um trabalho a maisBesogne de reste
Os traidores se multiplicaramLes traîtres ont abondé
É pior que uma pesteC'est pis qu'une peste
Como não queremos faltarComme on n'en veut pas manquer
Punimos sem hesitarOn punit sans déplanter
A máquina fica, ô gué!La machine reste, ô gué!
A máquina fica!La machine reste!