Canção de Ninar

Berceuse

Dorme, meu pequeno queridoRendors-toi petit chéri
E fecha os olhosEt referme les yeux
Não faz barulhoSurtout pas un bruit
Estamos só nós dois, é issoOn est tous les deux, c’est ça

Fica bem tranquiloSois bien tranquille
Fica paradoReste immobile
Alguém, me ajudeQuelqu’un aidez-moi
Preciso sair daquiJe dois sortir de là

Dorme, florDors mimosa
Sua mamãe está aquiTa maman est là
Dorme bem, meu gordinhoDors bien ma grosseur
Meu amor, minha dorMa puce ma tumeur

Não chora, por favorSurtout ne pleure pas
Mamãe está aquiMaman est là
Alguém, me ajudeQuelqu’un aidez-moi
Mamãe, mamãeMaman, maman

Alguém, por favor, me ajudeQuelqu’un s’il vous plaît aidez-moi