É assim que é

C'est comme ça

Onde está o segredo, sua dor e sua ferida?Où est le secret, sa coupe et sa douleur?
Eu preciso morrerIl faut que j'mourre
Sem fim do veneno que me machuca o coraçãoSans fin du venin qui me fait mal au cœur

E como a cobra que se contorce, eu me enroscoEt comme le serpent chaloupé qu'on sole
Eu preciso morrerIl faut que j'mourre
O amigo diz sem aviso e isso dá medoL'ami se dit sans lise et là ça fait peur

Se é assim, lá, lá, lá, láSi c'est ça, la, la, la la
Isso me frita nas minhas bordasÇa me frit sur mes entournures
Eu preciso morrerIl faut que j'mourre
Isso me arranha até de noiteÇa me grince jusque pendant la nuit
É assim que é, mergulha e giraC'est comme ça, ça plonge et ça vire
Eu preciso morrerIl faut que j'mourre
Isso incomoda, não pense que não tem prazerÇa gêne, crois pas qu'y a pas d'plaisir
E é assim que é, lá, lá, lá, lá, láEt c'est comme ça, la, la, la, la, la

Eu não quero abandonar meu amorJe veux pas abandonner mon bébé
Eu não quero que a gente acabe, sabeJe veux pas nous achever, tu sais
Não é que eu queira te machucarC'est pas que je veuille te nuire
Nem que eu queira fugirNi que je veuille m'enfuir
Não posso me impedirIl me faut pas m'en empêcher
Venham perto de mim pra eu te contarV'nez près de moi que je vous le dise
Preciso sair do segredo que aperta meu coraçãoFaut que j'me barre du secret qui me tend le cœur
E é assim que é, lá, lá, lá, lá, láEt c'est comme ça, la, la, la, la, la