La grande lessive

A Grande Lavagem

La grande lessive

Essa estrada não leva a lugar nenhumCette route ne mène nulle part
Mas tá suave, bem suaveMais il fait doux, plutôt doux
Ainda não é tarde, e eu tenho tempoIl n’est pas tard, et j’ai le temps
Pra ficar por aqui, sem pressaDe traîner au hasard

A gente nunca sabe, vai saberOn ne sait jamais, allez savoir
Quem chega, como se fosse o ventoQui donc arrive, comme avec le vent
Uma mulher tá falando comigo agoraUne femme me parle maintenant
Me diz que é a grande lavagemMe dit grande lessive

Mas somos nós que vamos ser lavadosMais c’est nous qu’on va laver
Vocês têm que virIl faut que vous veniez
Só posso estar sujoJe ne peux qu’être sale
Com minhas feridasDe mes blessures

Oh, é difícil, tanto fazOh c’est dur, ça m’est égal
Não fique sozinhaNe restez pas seule
Vamos todos pra beira do rioOn va tous à la rivière
O rioLa rivière

Não fique sujaNe restez pas sale
Não fique se achandoNe faites donc pas la fière
A bonitaLa belle
Claro que sim, SenhoraBien sûr que oui, Madame

Tô chegando, SenhoraJ’arrive, Madame
Todos pro rioTous à la rivière
Claro, SenhoraBien sûr, Madame
Obrigado, SenhoraMerci, Madame

Essa estrada leva a algum lugarCette route mène quelque part
É loucuraC’est fou
Eu me separei da neblinaJ’ai divorcé du brouillard