Mahler

Mahler

Mahler

É seu rostoC'est ton visage
E depois suas mãosEt puis tes mains
E depois seu peitoEt puis ton torse
Sobre o meuSur le mien
SuavementeDoucement
Nas minhas costasDans mon dos
Você vemTu viens
E me seguraEt tu me tiens
Você me acalmaTu me calmes

Não muito choroPas trop de pleurs
De lágrimasDe larmes
E eu te sinto tranquiloEt je te sens serein
Quando eu secoQuand je sèche
As minhasLes miens

Seu cheiro querido desapareceuTa chère odeur a disparu
Embora minha alma o tenha guardadoBien que mon âme l'ait retenue
Embora minha alma tenha seu perfumeBien que mon âme ait ton parfum
E você me seguraEt tu me tiens

Se você não tivesse morridoSi tu n'étais pas mort
Eu estaria com vocêJe serais avec toi
A gente ia andar lá foraOn marcherait dehors
E depois voltar pra casaEt puis on rentrerait
Se você estivesse vivoSi tu étais vivant
Estaríamos bem juntosOn serait bien ensemble
A gente ia seguir em frenteOn irait de l'avant
É lindo como a gente se amariaC'est beau comme on s'aimerait

No fundo de mimAu fond de moi
Sim, é vocêOui c'est bien toi
Ainda é vocêEncore toi
Que me faz rir aquiQui me fait rire là
Seu olhar está dentro dos meus olhosTon regard est dedans mes yeux
Sim, é sua chamaOui c'est ta flamme
E eu sou doisEt je suis deux