Marcia Baïla

Marcia Baïla

Marcia, ela dançaMarcia, elle danse
Sobre o cetim, a rayonSur du satin, de la rayonne
Com isopor nos pésDu polystyrène expansé à ses pieds
Marcia dança com pernasMarcia danse avec des jambes
Afiadas como facõesAiguisées comme des couperets
Duas flechas que dão ideiasDeux flèches qui donnent des idées
SensaçõesDes sensations
Marcia, ela é magraMarcia, elle est maigre
Linda no palco, linda como na cidadeBelle en scène, belle comme à la ville
Ver ela dançar me transforma em uma excitadaLa voir danser me transforme en excitée
UauWow

Ei, é, morettoHé, yeah, moretto
Como sua bocaComme ta bouche
É imensaEst immense
Quando você sorriQuand tu souris
E quando você riEt quand tu ris
Eu também rioJe ris aussi
Você ama tanto a vidaTu aimes tellement la vie
Qual é esse frio que sentimos em você?Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Ah, é a morte que te assassinou, MarciaAh, c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
É a morteC'est la mort
Você se consumiu, MarciaTu t'es consumée, Marcia
É o câncer que você levou debaixo do braçoC'est le cancer que tu as pris sous ton bras
Agora, você é cinzas, cinzasMaintenant, tu es en cendres, cendres
E a morte é como uma coisa impossívelEt la mort, c'est comme une chose impossible
E até você que é a vida, até MarciaEt même à toi qui est la vie, même Marcia
E até você que é forte como um fogueteEt même à toi qui est forte comme une fusée
É a morte que te levouC'est la mort qui t'a emmenée

Marcia dança um pouco chinêsMarcia danse un peu chinois
A calor no movimento dos ombrosLa chaleur dans le mouvement d'épaules
Aplanada como um hieróglifo incaÀ plat comme un hiéroglyphe inca
Do óperaDe l'opéra
Com a cabeça, ela dança muito bem tambémAvec la tête, elle danse aussi très bien
E seu rosto dança com todo o restoEt son visage danse avec tout le reste
Ela procurou uma nova formaElle a cherché une nouvelle façon
E a inventouEt l'a inventée
É ela, a gafanhotoC'est elle, la sauterelle
A sereia em busca de amorLa sirène en mal d'amour
O dançarino de flanelaLe danseur dans la flanelle
Ou o papelãoOu le carton

Uuh-oh, uuh-ohOuh-oh, ouh-oh
Tá tranquiloThat's alright
Uuh-oh, uuh-ohOuh-oh, ouh-oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Uuh-oh, uuh-ohOuh-oh, ouh-oh
Mé, ei, oh, ohMé, hé, oh, oh
Uuh-oh, uuh-ohOuh-oh, ouh-oh
É, oh, ohOuais, oh, oh

(Uuh-oh, uuh-oh)(Ouh-oh, ouh-oh)
Oh, oh, oh-oh, ohOh, oh, oh-oh, oh

(Uuh-oh, uuh-oh)(Ouh-oh, ouh-oh)
Tá tranquilo, eu achoThat's alright, I think
Uuh-ohOuh-oh

(Uuh-oh)(Ouh-oh)
Tá tranquiloThat's alright
Uuh-oh, uuh-ohOuh-oh, ouh-oh

MorettoMoretto
Ah, como sua bocaAh, comme ta bouche
É imensaEst immense
Quando você sorriQuand tu souris
E quando você riEt quand tu ris
Eu também rioJe ris aussi
Você ama tanto a vidaTu aimes tellement la vie
Qual é esse frio que sentimos em você?Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Ah, é a morte que te assassinou, MarciaAh, c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
É a morteC'est la mort
Você se consumiu, MarciaTu t'es consumée, Marcia
É o câncer que você levou debaixo do braçoC'est le cancer que tu as pris sous ton bras
Agora, você é cinzas, cinzasMaintenant, tu es en cendres, cendres
E a morte é como uma coisa impossívelEt la mort, c'est comme une chose impossible
E até você que é a vida, até MarciaEt même à toi qui est la vie, même Marcia
Até você que é forte como um fogueteMême à toi qui est forte comme une fusée
É a morte que te levou, ohC'est la mort qui t'a emmenée, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh, oh
É hora do aperitivoC'est l'apéro
SimOui
É hora do aperitivoC'est l'apéro
Marcia, baïlaMarcia, baïla
Ei-oh, ohHé-oh, oh
Marcia, dança, dança, dança, dançaMarcia, danse, danse, danse, danse
Faça como elesFais comme eux
Ela dança, dança, dança, dançaElle danse, danse, danse, danse
Dança, eiDanse, hé