Mesmo Se

Même si

Se algum vento do norteSi quelque vent du nord
Uma tempestade ferozUne béarne féroce
Com suas rajadas geladasDe ses rafales gelées
Congelasse seu coraçãoGlacait ton cœur
Nenhuma brisa aindaAucune brise encore
Linda demaisFort belle gosse
Um trem mental idealTrain mental idéal
Acender sua paixãoAllumer ton ardeur
Mesmo se, mesmo seMême si, même si

Tudo desmoronasseTout s'effondrait
Eu estaria perto de vocêJe serai près de toi
Mesmo se, mesmo seMême si, même si
Mesmo se, mesmo seMême si, même si

Tudo desaparecesseTout disparaissait
Eu estaria perto de vocêJe serai près de toi
Mesmo se, mesmo seMême si, même si

No meio dos problemasAu milieu des ennuis
Eu estarei aquiJe serai là
No deserto sem amigosAu désert sans amis
Com vocêAvec toi
E se alguns ventos lunaresEt si quelques vents lunaires
Me levassemM'emportaient
Molhado em uma estrelaMouillé sur une étoile
Eu voltareiJe reviendrai
Mesmo se, mesmo seMême si, même si

Tudo desaparecesseTout disparaissait
Eu estaria perto de vocêJe serai près de toi
Mesmo se, mesmo seMême si, même si
Mesmo se, mesmo seMême si, même si

Tudo desaparecesseTout disparaissait
Eu estaria perto de vocêJe serai près de toi
Mesmo se, mesmo seMême si, même si