Pardon

Desculpa

Pardon

O ônibus estava meio cheioL'autobus était mi-plein
Perto de mim, um lugar vazioPrès de moi une place vide
Ela se aproxima, se sentaElle s'approche, s'assoit
E como se pedisse desculpas por existirEt comme s'excusant de vivre
Me diz desculpaMe dit pardon

Desculpa aíExcusez-moi
Desculpa, desculpaPardon, pardon
Me perdoaPardonnez-moi

O cara esticava o braçoLe monsieur tendait l'bras
Pra pegar uma lata de feijãoVers une boîte de haricots
Parecia meio suadoAvait l'air un peu moite
E eu pensava vagamente em um pernilEt moi j'pensais vaguement à un gigot

Ele me disse desculpaIl me fit pardon
Desculpa aíExcusez-moi
Desculpa, desculpaPardon, pardon
Me perdoaPardonnez-moi

Não tem desculpaY a pas d'pardon
Porque não tem erroParce qu'y a pas d'faute
Oh, não tem desculpaOh pas d'pardon
Porque não tem nada a perdoarParce qu'y a rien à pardonner
Oh, não tem desculpaOh pas d'pardon

Não tem erroY a pas d'faute
E não tem nada a perdoarEt y a rien à pardonner

Eu estava lá todo tensoJ'étais là tout tendu
Chorando que nem um idiotaÀ pleurer comme une gourde
Eu não queria issoJe n'avais pas voulu
Então eu ia pra cimaAlors j'allais en découdre
Eu disse pra ele desculpaJe lui dis pardon
Desculpa aíExcuse-moi
Desculpa, desculpaPardon, pardon
Me perdoaPardonne-moi

Não tem desculpaY a pas d'pardon
Porque não tem erroParce qu'y a pas d'faute
Oh, não tem desculpaOh pas d'pardon
Porque não tem nada a perdoarParce qu'y a rien à pardonner
Oh, não tem desculpaOh pas d'pardon
Não tem erroY a pas d'faute
E não tem nada a perdoarEt y a rien à pardonner